ПАНУВАТИ НАД - переклад на Англійською

• rule over
• dominion over
• reign over
• to dominate over

Приклади вживання Панувати над Українська мовою та їх переклад на Англійською

повинні панувати над іншими націями світу.
should rule over other nationsworld.

яке буде панувати над усією землею.
which shall bear rule over all the earth.

повинна панувати над іншими націями.
must rule over other nations.

до мужа твого пожадання твоє,- а він буде панувати над тобою”.
your desire will be for your husband and he will rule over you.'.

А жінці навчати не дозволяю, ані панувати над чоловіком, але бути в мовчанні».
But I permit not a woman to teach, nor to have dominion over a man, but to be in quietness.

вони наділені правом панувати над нами тільки тому, що вони є прямими нащадками античних богів
they are entitled to rule over the rest of us because they are the direct descendants of the ancient'gods'

Їхати верхи на коні- панувати над своїми душевними силами, вміти їх застосовувати/ радість, добра звістка.
Ride on horseback- to rule over his mental powers to be able to use them/ the joy, the good news.

вони наділені правом панувати над нами тільки тому, що вони є прямими нащадками античних богів
they have the right to rule over the rest of us, since they are the direct descendants of the ancient gods

вони наділені правом панувати над нами тільки тому, що вони є прямими нащадками античних богів
have the right to rule over the rest of us, as they are the direct descendants of the ancient gods

Літо ж- свого роду відпочинок обмінних перебудов: вони перестають панувати над нашим організмом.
Summer is- a kind of vacation exchange transformations they cease to rule over our bodies.

до мужа твого пожадання твоє,- а він буде панувати над тобою"»(Буття 3:16).
your urge will be for your husband, and he shall rule over you.”- Genesis 3:16.

Європеєць, вихований Римом, зневажає про себе інші народи і бажає панувати над ними.
A European, nursed on the ideals of Rome, is secretly contemptuous of other nations and desires to rule over them.

Але я не бажаю дати дружині вчити, ані панувати над чоловіком, але бути в безмовності.
But I do not allow a woman to teach or to rule over a man, but to be in silence.

усім Своїм творінням і доручив людству панувати над тваринами(Буття 1:26).
has delegated the authority to mankind to have dominion over the animals(Genesis 1:26).

Безпосереднє відношення до зовнішньої політики глибоку заклопотаність укладачів про тенденції потужний, що хочуть панувати над іншими і вести себе як завгодно і нещадно.
Directly relevant to foreign policy is the Framers' deep concern about the tendency of the powerful to want to lord it over others and to behave arbitrarily and ruthlessly.

араби були настільки прагнуть панувати над містом.
Arabs were so eager to rule over the city.

бути царем Землі, щоб панувати над створіннями на суші,
to be the king of Earth, to have dominion over the creatures of the land,

Жінці, яка закохалася в чоловіка цього знаку, потрібно бути готовою до його постійного прагнення панувати над нею.
A woman who fell in love with a man of this sign must be ready for his constant desire to rule over her.

ґрунтуються на праві сильного панувати над слабким.
are based on the right of the strong to rule over the weak.

Панувати над іншими, підкоряти їх своїй волі, наказувати
Rule over others, bend them to own will,