ПАРАДИГМУ - переклад на Англійською

• paradigm

Приклади вживання Парадигму Українська мовою та їх переклад на Англійською

Саме використання мобільних пристроїв у процесі навчання значною мірою реалізує парадигму відкритого і рівного доступу до якісної освіти.
The use of mobile devices in the educational process is based on the paradigm of open and equal access to quality education.

Парадигма- це те, що об'єднує членів наукового співтовариства, і, навпаки, наукове співтовариство складається з людей, які визнають парадигму.
A paradigm is what the members of a community of scientists share, and, conversely, a scientific community consists of men who share a paradigm….

реформа ринку газу остаточно змінили парадигму відносин з РФ у газовій сфері.
the gas market reform have completely changed the paradigm of relations with the Russian Federation in the gas area.

Існує величезна можливість змінити парадигму знайомства з послугами, де люди проводять більшу частину свого часу на пошук профілів,
There is a huge opportunity to change the paradigm of online dating from services where people spend the majority of their time searching for profiles,

Рішення відмовитися від парадигми завжди одночасно є рішення прийняти іншу парадигму, а вирок, що приводить до такого рішення, включає як співставлення обох парадигм з природою,
The decision to abandon one paradigm is always at the same time a decision to accept another paradigm, and the verdict leading to this decision includes both a comparison of both paradigms with nature

Тимошенко не критикує панівну економічну парадигму, відповідно до якої зростання нерівності доходів
since Tymoshenko doesn't criticize the dominant economic paradigm, according to which the growth of inequality of income

Рішення зректися парадигми завжди водночас є рішенням прийняти іншу парадигму, а висновок,
The decision to abandon one paradigm is always at the same time a decision to accept another paradigm, and the verdict leading

яка прагне змінити парадигму навчання з інноваційною
Marketing that seeks to change the paradigm of teaching with an innovative

Зрештою, генеративна семантика породила альтернативну лінгвістичну парадигму, відому як когнітивна лінгвістика,
Eventually, generative semantics spawned an alternative linguistic paradigm, known as cognitive linguistics,

репрезентацію постійної структури суб'єктивності, або як парадигму«порядку Уявного».
as representing a permanent structure of subjectivity, or as the paradigm of"Imaginary order".

На базі аналізу наукових праць багатьох учених автором було запропоновано власне визначення іміджу регіону та парадигму відносин розвитку досліджуваного поняття з позиції розвитку регіонального менеджменту;
On the basis of analysis of scientific papers of many scientists, the author has proposed its own definition of the image of region and the paradigm of relations in development of the studied concept from the view of development of regional management;

транслювавши нашу людськість у парадигму штучного інтелекту.
by channeling our humanity into the paradigm of artificial intelligence.

яка пропонує змінити навчальну парадигму за допомогою інноваційної
Marketing that proposes to change the teaching paradigm through an innovative and creative training,

вплив цих технологій має грунтовно підірвав парадигму виробництва, що відкриває широке поле досліджень
the impact of these technologies has fundamentally challenged the paradigm of production, thus opening a wide field of research

яка з кожним днем змінює парадигму сприйняття важливості технологій в розрізі окремих індустрій
powerful IT-power that changes the paradigm of perception of the importance of technology in the context of individual industries

в цілому і«ефективно створила парадигму сучасної моди,
and"effectively established the paradigm of modern fashion,

які сьогодні втілюють нову парадигму бренду.
the models that embody the brand's new paradigm today.

Парадигму сферичної Землі розроблено в грецькій астрономії,
The paradigm of a spherical Earth was developed in Greek astronomy,

тим паче, що як парадигму в Кореї визначено перехід до економіки творчості.
especially as a paradigm in Korea is identified the transition to Economies of creativity.

Це все спричиняється до того, що живемо в час, у якому солідарність змінює парадигму культури, стаючи віч-на-віч із рутиною щоденності й глибиною Іншого.
All this contributes to the fact that we live in a time in which solidarity has been changing the paradigm of culture, placing it eye to eye with the routine of everyday life and the depth of the“other”.