Приклади вживання The paradigm Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
It is necessary to call attention to the fact that the paradigm plays a significant role in the process of word-formation in general
Важливо звернути увагу на той факт, що парадигма грає визначну роль у процесі словотворення англійських слівChanging the paradigm of communication with universities has probably become the main achievement of this program.
Зміна оцієї парадигми у спілкуванні з університетами, напевно, стала основним досягненням цієї програми.Until recent years, in the paradigm of galaxy formation and evolution,
somehow change the paradigm of science management
And as that goes on, if the paradigm is one destined to win its fight,
У міру розвитку цього процесу, якщо парадигмі суджено перемогти у битві,Our ambitious goal is to change the paradigm of leadership of the Ukrainian political parties
Наша амбітна ціль- зміна парадигми лідерства в українських політичних партіяхThe paradigm of the religious opposition is defined as Orthodox Christianity against Catholicism and(later) against the extreme protestant fundamentalism.
Парадигма релігійного протистояння визначається як православ'я проти католицтва і(пізніше) проти крайнього протестантського фундаменталізму.реформа ринку газу остаточно змінили парадигму відносин з РФ у газовій сфері.Today the future development of energy sector is considered in the paradigm of its impact on climate change and energy security.
Майбутній розвиток енергетики сьогодні розглядається в парадигмі її впливу на зміну клімату та енергетичної безпеки.The paradigm shows a way of instilling false memories,
Парадигма показує спосіб прищеплення хибних спогадівI believe we need to go in the exact opposite direction- that's what I mean about changing the paradigm.
Необхідно рухатися в прямо протилежному напрямі- власне це і є зміною парадигми.Considering this feeling in the paradigm of psychology, it cannot be defined within the framework of a clear description of the actions
Розглядаючи це почуття в парадигмі психології його не можна визначити в рамках чіткого опису дійDuring the eighteenth century the paradigm for this field was provided by Newton's Opticks,
Протягом XVIII ст. парадигма в цій галузі грунтувалася на«Оптиці» Ньютона,NGO"Demforum" seeks to promote the movement of Ukrainian society from the paradigm of survival to the self-realization paradigm.
ГО«Демфорум» прагне сприяти переміщенню українського суспільства з парадигми виживання до парадигми самореалізації.This tandem is not meant to only be vertical in the paradigm of action“I give orders- you follow them”.
Цей тандем, звісно, не має бути лише вертикально спрямованим у парадигмі дії«я даю наказ- ти виконуєш».Instead it selects those relevant to the juxtaposition of a paradigm with the immediate experience that the paradigm has partially determined.
Замість цього вона добирає операції, доречні з погляду зіставлення I began with the simple assumption that quasars have the same absolute magnitude, but within the paradigm of cosmological redshifts, quasar luminosities are not all the same.
Я почав з простого припущення, що квазари мають однакову абсолютну величину, але в рамках парадигми космологічних червоних зміщень світність квазарів не однакова.active economic development in the paradigm of a new eco-industrial era.
активного економічного розвитку в парадигмі нової екоіндустріальной ери.Джерело опору у певності, що стара парадигма зрештою розв'яже всі проблеми, що природу можна втиснути у ті рамки, що їх забезпечує ця парадигма.it strengthens the feeling of security regarding the paradigm on which the person is on the side.”.
це зміцнює відчуття безпеки щодо тієї парадигми, на стороні якої людина перебуває".
