ПАРАДИГМІ - переклад на Англійською

• paradigm
• paradigms

Приклади вживання Парадигмі Українська мовою та їх переклад на Англійською

підприємницький настрій, що дасть їм змогу очолити організації в цій новій парадигмі.
an entrepreneurial mindset that will enable them to lead organizations in this new paradigm.

знову-таки свідчить про деякі трансформації в ціннісній парадигмі українців на шляху до цінностей самореалізації.
which indicates some transformations in the value paradigm of Ukrainians towards the values of self-realization.

підприємницький настрій, що дасть їм можливість очолити організації в цій новій парадигмі.
an entrepreneurial mindset that will enable them to lead organizations in this new paradigm.

ми неминуче прийдемо до висновку, що два слова відрізняються в парадигмі.
we inevitably come to the conclusion that the two words differ in the paradigm.

Тому сучасну ситуацію в зоні АТО в Україні слід розглядати в парадигмі війни та прав людини,
Therefore, the current situation in the zone of ATO in Ukraine should be considered in the paradigm of war and human rights,

Люди, які виросли в такій парадигмі, можуть вважати,
People that have grown up in such a paradigm might find it motivating,

Ці процеси можуть бути описані в парадигмі трансформації образів при розв'язанні нових задач,
These processes can be described in the paradigm of transformation of images while new tasks' solving,

що базуються на парадигмі оцінок злого
based on the paradigm of assessments of evil

Відмова держав-учасниць вести розмову в такій парадигмі(мовляв, спочатку реформи, а там видно буде)
The refusal of Member-states to conduct a conversation in such a paradigm(they say, there must be reforms first,

У парадигмі темної матерії, швидкість обертання галактики(і, отже, ширина лінії)
In the dark matter paradigm, a galaxy's rotation velocity(and hence line width)

та 001 Tool Suite, заснованого на її парадигмі«розробки перед фактом»(DBTF)
based on her paradigm of Development Before The Fact(DBTF)

ДНК)"відповідати" за якийсь параметр цілого макроскопічного організму, якщо сучасні уявлення біо­логічних і медичних наук базуються винятково на хімічній парадигмі, коли ре­альною для живого визнається лише короткодіюча складова електромагнітних сил?
med­ical sciences are based exclusively on chemical paradigm, when only short-range action component of electromagnetic forces is recognized as the actual one for the living matter?

деякі після, часу удару Чиксулуба- в парадигмі геології потопу, всі ці події відбулися протягом дуже короткого періоду.
some after the time of the Chicxulub impact- in a flood geology paradigm, these events all occurred within a very short period.

Путін давно живе і мислить у парадигмі війни із Заходом
Putin has long been thinking in the paradigm of a war with the West

Без приписів парадигми не може бути жодної нормальної науки.
Without commitment to a paradigm there can be no normal science.

Однак протягом останніх 20-ти років ця парадигма значно змінилася.
But in the past 20 years, that paradigm has shifted dramatically.

Велика частина обробки візуальних ефектів у Vegas відтворюють аудіо парадигму.
Much of the visual effect processing in Vegas Pro follows an audio like paradigm.

Явна багатопоточність(XMT) є парадигмою комп'ютерних наук для побудови і програмування паралельних комп'ютерів, спроектованих навколо паралельної машини з довільним доступом(PRAM) паралельної обчислювальної моделі.
Explicit Multi-Threading(XMT) is a computer science paradigm for building and programming parallel computers designed around the parallel random-access machine(PRAM) parallel computational model.

Статистика Данкана є парадигмою послідовності, і його з причини називали Великим Основним,
Duncan's statistics are the paradigm of consistency and he was called The Big Fundamental for a reason,

по імені їх найбільш яскравих представників можна назвати відповідно парадигмою М.
representatives in the West, can be called, respectively, the paradigm of M.