ЗМІНА ПАРАДИГМИ - переклад на Англійською

• paradigm shift
• change of the paradigm

Приклади вживання Зміна парадигми Українська мовою та їх переклад на Англійською

Права людини- зміна парадигми?
Human Rights- Change of Paradigm?

Тобто на початку ХVІІ століття зміна парадигми відбулась.
In the beginning of the twenty-first century, there has been a paradigm shift.

Ви не знаєте, що зміна парадигми?
You know that concept of a paradigm shift?

Ко-інфекція вірусів імунодефіциту людини та гепатиту C. Зміна парадигми?
Human immunodeficiency virus/human hepatitis C virus. Shift of paradigm?

Щоб задовольнити сучасні та майбутні проблеми, необхідна зміна парадигми в тому, як оптометрія наближається до надання послуг по догляду за очима.
To meet present and future challenges, a paradigm shift is needed in the way optometry approaches the delivery of eye care services delivery.

Така зміна парадигми пропонує абсолютно новий набір інструментів
We believe that this paradigm shift provides an entirely new set of instruments

Ця зміна парадигми також пов'язана із звільненням цими країнами себе від використання американського долара як міжнародної резервної валюти.
This paradigm shift is also integrated with these nations extricating themselves from using the American dollar as international reserve currency.

Кажуть, що зміна парадигми є чимось драматичним для науки,
It says that a paradigm shift is something dramatic to science,

У 2012 році відбулася зміна парадигми для CySEC, оскільки вона суттєво змінила свою політику щодо того, як вона обробляє фінансові компанії.
The year 2012 saw a paradigm shift for the CySEC as it significantly changed its policy on the way it handled financial companies.

Кун пропонував оптичну ілюзію«заєць-качка» як приклад того, як зміна парадигми може змусити розглядати одну і ту ж інформацію зовсім іншим чином.
Thomas Kuhn used the duck-rabbit optical illusion to demonstrate the way in which a paradigm shift could cause one to see the same information in an entirely different way.

Однак не багато людей визнають революційний потенціал, який криптосистеми тягнуть за собою- зміна парадигми у багатьох соціальних явищах, не тільки фінансових.
However, not many people recognise the revolutionary potential which cryptosystems entail- the paradigm shift in many social phenomena, not only those of a financial nature.

сьогодні у Сполучених Штатах відбувається зміна парадигми.
today the United States are experiencing a paradigm shift.

Вибачте, Буття 9: 2-4- це явно зміна парадигми продовольства для Ноя і, поширюючи людську расу.
I'm sorry, Genesis 9:2-4 is clearly a food paradigm shift for Noah and by extension the human race.

Зважаючи на ці відмінності, Кун вважав, що справжня зміна парадигми завжди веде до кращої парадигми, до тієї, яка пояснює світ краще.
Because of these differences, Kuhn argued that the true scientific paradigm shifts always lead to better paradigms- paradigms that do a better job of explaining part of the world.

І чому зміна парадигми має постійно створювати інструменти, в будь-якому сенсі досконаліші, за ті, вже відомі?
And why should paradigm change invariably produce an instrument more perfect in any sense than those known before?

У наявності всі ознаки: зміна парадигми, хакери його обожнюють,
It has all the signs of a Paradigm shift, hackers love it,

Наша амбітна ціль- зміна парадигми лідерства в українських політичних партіях
Our ambitious goal is to change the paradigm of leadership of the Ukrainian political parties

Це зміна парадигми, яка матиме глибокий вплив на корпорації,
It is a paradigm shift that will have a profound impact on corporations,

Для нас це важливо, бо це зміна парадигми, зміна еліти і ми, отже, можемо змінити суспільство на краще.
It's highly important for us because it is a paradigm shift, a change in the elite, and this way, we can change the society.

Крім того, технічне переоснащення підприємств підганяла зміна парадигми взаємин на ринку.
In addition, the technical re-equipment of enterprises was driven by a changed paradigm of the relations in the market.