НОВОЇ ПАРАДИГМИ - переклад на Англійською

• new paradigm
• new paradigms

Приклади вживання Нової парадигми Українська мовою та їх переклад на Англійською

Єдина найрозповсюдженіша претензія, що її висувають захисники нової парадигми, полягає в упевненості, що вони можуть розв'язати проблеми, які довели стару парадигму до кризи.
Probably the single most prevalent claim advanced by the proponents of a new paradigm is that they can solve the problems that have led the old one to a crisis.

У статті охарактеризовано важливість формування нової парадигми щодо вдосконалення системи менеджменту в контексті забезпечення економічного розвитку
The article characterizes the importance of formation of the new paradigm for improving the system of management in the context of ensuring economic development

Науково-методичне забезпечення соціологічних дисциплін з позицій нової парадигми вищої освіти.
Scientifically- methodical providing of sociological disciplines from the positions of a new paradigm of higher education.

майже неможливо перейти до нової парадигми управління.
almost impossible to get used to the new paradigm.

соціальні аспекти та наслідки нової парадигми розвитку» в«короткій,
social aspects and impacts of the new paradigm of development and progress in the short,

просто зміною, продиктованою прийняттям нової парадигми.
simply a change demanded by the adoption of a new paradigm.

за допомогою нової парадигми можуть самі стати прототипами значних наукових досягнень.
trivial may, with a new paradigm, become the very archetypes of significant scientific achievement.

є основними принципами нової парадигми.
a freedom that I believe is the bedrock of a new paradigm.

Статтю присвячено дослідженню концепції сталого розвитку як нової парадигми розвитку людства.
The article is dedicated to studying the concept of sustainable development as a new paradigm of development of humanity.

подальше дослідження нової парадигми триватиме.
and the exploration of the new paradigm will go on.

деструктивних дій глобалізації та здійснення переходу до нової парадигми, розглянуто низку тверджень, які мають реалізовуватися в рамках нової парадигми.
reduce impact of destructive effects of globalisation and to pass to a new paradigm, the article considers a number of statements, which should be realised within the framework of the new paradigm.

Коротко кажучи, дотепер немає послідовної науки, яка виходить із цієї нової парадигми неоязичницької метафізики з природою сутності,
In short, there is, to this point, no coherent science coming from this new paradigm of neo-pagan metaphysics with nature as a self-creating entity,

науки про свідомість і нової парадигми матерії та енергії».
consciousness science, and new paradigms of matter and energy.

Він закликає до нової парадигми, яка розглядає розум як“пізнавальну
He calls for a new paradigm that makes mind“the essence- cognitively

дозволяє забезпечити швидкий перехід до нової парадигми організації освітнього процесу відповідно до кращого досвіду провідних військових навчальних закладів держав-членів НАТО.
enabling a rapid transition to a new paradigm of the educational process organization in accordance with the best experiences of the NATO member countries leading military educational institutions.

Завдяки неінвазивної нейровізуалізації і нової парадигми безперервного переслідування,
Thanks to non-invasive neuroimaging and the new paradigm of continuous persecution,

Ця модель побудована на основі досягнень психологічної науки і нової парадигми суб'єкта, в якості якої(в основному)
This model is built on the basis of the achievements of psychological science and the new paradigm of the subject, in the quality of which(basically)

Зазначається необхідність створення нової парадигми розвитку освіти,
There is a need to create a new paradigm for the development of education,

нових підходах, нової парадигми, що вимагають зміни самого ходу громадської думки.
new approaches and new paradigm requiring changing the social thought course itself arises.

неекономічного характеру, а також з переходом до нової парадигми розвитку світового господарства.
non-economic nature as well as with the transition to a new paradigm for the development of the world economy.