ПАРАДИГМИ - переклад на Англійською

• paradigm
• paradigms

Приклади вживання Парадигми Українська мовою та їх переклад на Англійською

Менеджмент як фактор сталого розвитку в координатах парадигми економічних систем;
Management as a factor of sustainable development in the coordinates of the paradigm of economic systems;

Зрештою, парадигми можуть впасти в кризу
Eventually, paradigms may fall back into crisis

Причин багато: це і зміна поколінь, парадигми мислення, і соціальний курс великих компаній,
There are many reasons for this: generational change, the paradigms of thinking, the social course of big companies,

науки про свідомість і нової парадигми матерії та енергії».
consciousness science, and new paradigms of matter and energy.

створює свої нові парадигми у виробництві своїх виробів.
decoration creates its new paradigms in the manufacture of its articles.

біологічно мотивовані парадигми навчання, теорія прийняття рішень).
biologically motivated learning paradigms, decision theory).

ерозії, або, можливо, до опори міста на старі парадигми, які просто не працюють з нинішнім населенням.
perhaps to the city's reliance on old paradigms that just don't work with the present population.

Парадигми набувають свого статусу тому, що їх використання приводить до успіху швидше, ніж застосування конкуруючих з ними способів розв'язання деяких проблем, що їх дослідницька група визнає найгострішими.
Paradigms gain their status because they are more successful than their competitors in solving a few problems that the group of practitioners have come to recognise as acute.

Незважаючи на поодинокі незрозумілості, парадигми зрілого наукового співтовариства можна визначити порівняно легко.
Despite occasional ambiguities, the paradigms of a mature scientific community can be determined with relative ease.

Якщо вони будуть діяти в рамках парадигми, яка позначена цією декларацією,
If they act within the paradigm indicated by this Declaration, it will be

Якщо вони будуть діяти в рамках парадигми, яка позначена цією декларацією,
If they operate within the paradigm outlined by this declaration, this is the

Зміна оцієї парадигми у спілкуванні з університетами, напевно, стала основним досягненням цієї програми.
Changing the paradigm of communication with universities has probably become the main achievement of this program.

Він звернув увагу, що громади відчувають зміну парадигми від«освоєння коштів» до«отримання фінансових інструментів».
He drew attention to the fact that hromadas feel the change in the paradigm from“application of funds” to“receipt of financial instruments”.

Існує багато тих, хто вперто вважає парадигми жадібності, зарозумілості
There are many who insist that the paradigms of greed, arrogance

Передумови зміни парадигми управління трудовим поводженням персоналу підприємства(c. 213- 217).
Pre-conditions of change of paradigm of management the labour conduct of personnel of enterprise(p. 213- 217).

Відтак має, очевидно, виникнути конфлікт парадигми, що виявляє аномалію,
Obviously, then, there must be a conflict between the paradigm that discloses anomaly

Зміщуючи акцент з пізнавальної на нормативну функцію парадигми, попередні приклади розширюють наше розуміння способів, якими парадигма визначає форму наукового життя.
By shifting emphasis from the cognitive to the normative functions of paradigms, the preceding examples enlarge our understanding of the ways in which paradigms give form to the scientific life.

Втім, 2018 рік ознаменувався зміною парадигми і прийняттям повністю нового регулювання у сфері валютних взаємовідносин.
However, 2018 saw a change in the paradigm and adoption of a completely new regulation on currency relations.

Втім, 2018 рік ознаменувався зміною парадигми і прийняттям повністю нового регулювання у сфері валютних взаємовідносин.
However, 2018 was marked by a change of the paradigm and adoption of a completely new regulation in the currency relations.

Бош визнав, що зсув парадигми в богословському мисленні відбувався завдяки тому, що більшість світових богословів наполягали на тому, що місія, теологія
Bosch recognised a paradigm shift in theological thinking was happening through majority world theologians insisting that mission,