НОВА ПАРАДИГМА - переклад на Англійською

• new paradigm

Приклади вживання Нова парадигма Українська мовою та їх переклад на Англійською

Нова парадигма взаємовідносин між громадянським суспільством, державою, економікою
The new paradigm of the interrelations of civil society institutions with the State,

Провідною пропозицією енцикліки є«інтегральна екологія», як нова парадигма справедливості; екологія,«яка включатиме особливе місце людини в цьому світі
The heart of the Encyclical's proposals is integral ecology as a new paradigm of justice, an ecology"which respects our unique place as human beings in this world

фіскальній парадигмі- необхідною є зовсім нова парадигма, така, що базується не тільки на кращих історичних практиках, але й на систематичних реформах.
fiscal paradigm that is needed today, but a completely new paradigm itself, one based not only on best practices from history, but also on disciplined reforms.

Ця нова парадигма співпраці людей та роботів має потенціал, щоб звільнити людей
This new paradigm of human-robot collaboration has the potential to free people to focus their time

Комп'ютерні ігри здаються простими розвагами, але для тих, хто любить зазирати глибше, нова парадигма ігор може відкрити нові кордони для творців, котрі прагнуть більшого.
Games on the surface seem simple entertainment, but for those that like to look a little deeper, the new paradigm of video games could open entirely new frontiers to creative minds that like to think big.

Із повідомлень видно, що ми повинні буквально забути про те, що ми вивчили до 2012, оскільки починається нова парадигма, яка виявляє багато правди, яка досі була нам невідомою.
The messages are clear that we must literally forget what we have been taught prior to 2012, as a new paradigm has commenced, revealing many truths that have not hitherto been made known to us.

Не сумнівайтеся, що такими питаннями займуться, коли буде доречно, і розпочне працювати нова парадигма Нового Віку, яка замінить старі способи, які зараз вважаються неприйнятними.
Have no doubt that such matters will be dealt with when appropriate, and a new paradigm will be operating when the New Age is seen to be replacing that of the old ways now considered unacceptable.

В різні часи ви отримали достатньо інформації, щоб знати, чого чекати, і оскільки нова парадигма приймає вас, ви повинні мати можливість отримати вигоду з входу в Новий Вік.
At different times you have been given sufficient details to know what to expect, and as the new paradigm takes over you shall have every opportunity to benefit from entering the New Age.

Він повинен вірити, що нова парадигма досягне успіху у вирішенні великого кола проблем,
He must, that is, have faith that the new paradigm will succeed with the many large problems that confront it,

Він повинен вірити, що нова парадигма досягне успіху у вирішенні великого кола проблем,
The scientist must, that is, have faith that the new paradigm will succeed with the many large problems that confront it,

Він повинен вірити, що нова парадигма досягне успіху у вирішенні великого кола проблем,
We must, that is, have faith that the new paradigm will succeed with the many that confront it, knowing only that

Він повинен вірити, що нова парадигма досягне успіху у вирішенні великого кола проблем,
He must…have faith that the new paradigm will succeed with the many large problems that confront it,

САРМ широко обговорювалася в літературі, наше розгляд тут буде обмежено в основному аспектами, які співвідносяться з передумовою про те, що необхідна нова парадигма.
the discussion here is limited mostly to aspects that are relevant to the premise that a new paradigm is needed.

Ця нова парадигма передбачає безпрецедентний рівень співпраці з добровільними
This new paradigm involves unprecedented levels of cooperation with willing

Ця нова парадигма передбачає безпрецедентний рівень співпраці з добровільними
This new paradigm involves unprecedented levels of cooperation with willing

зазвичай відомий на прізвисько«Літаюча тарілка», і сучасна Giulia Quadrifoglio, нова парадигма бренду Alfa Romeo.
the modern Giulia Quadrifoglio, the Alfa Romeo brand's new paradigm.

Марк Ріблінг, Нова парадигма: Злиття правоохоронних
Mark Riebling, The New Paradigm: Merging Law Enforcement

реальних причинних факторів водіння конфлікт, що він ігнорує конфлікти, які не дуже добре вписуються в цивілізаційних кордонів, визначених ним, і вони стверджують, що його нова парадигма не що інше, як реалістичне мислення, в якому"держави" став замінений«цивілізацій».
that he ignores conflicts that do not fit well with the civilizational borders identified by him, and they charge that his new paradigm is nothing but realist thinking in which"states" became replaced by"civilizations".

А де ми в цій новій парадигмі?
Where do we stand in this new paradigm?

Від Центру серця. У цій новій парадигмі кожна дитина є.
From the Heart Centre. In this new paradigm, every child is.