ПАРАДОКСІВ - переклад на Англійською

• paradoxes
• paradox

Приклади вживання Парадоксів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ісус, як майстер парадоксів.
Jesus was a master of paradoxes.

Країна чудес і парадоксів.
A land of mystery and contradictions.

Дебати в Парламенті знову підтвердили той факт, що Румунія є простором парадоксів.
The debates in Parliament have once again showed Romania as a place of paradoxes.

А взагалі- він людина парадоксів.
To be sure, he is a man of contradictions.

Одним з парадоксів глобалізації є неспроможність вірно зрозуміти інші суспільства,
One of the paradoxes of globalization is the failure to properly understand societies beyond our own,

Це визначення всемогутності вирішує деякі з парадоксів, пов'язаних зі всемогутністю,
This definition of omnipotence solves some of the paradoxes associated with omnipotence,

Ризикуючи бути звинуваченим в упертій схильності до парадоксів, я нижче покажу, що насправді вірно протилежне.
At the risk of being accused of a perverse propensity to paradox, I will point out below that the reverse is in fact true.

Але деякі вчені вважають, що парадоксів можна уникнути
But some scientists believe that paradoxes can be avoided,

Доходить до парадоксів: наприклад,
Comes to the paradox: for example,

Це відео про незвичайному соціально-психологічному експерименті, присвяченому парадоксів жіночої самооцінки
This video is about the unusual socio-psychological experiment devoted to the paradoxes of the women's self-esteem

Життя за таких парадоксів, як ми знаємо, перетворюється на справжню пригоду для революційних діячів,
To live in this paradox becomes, as we know, a true adventure that historically only

який продемонстрував один з найменш відомих парадоксів квантової механіки.
which demonstrated one of the least well-known paradoxes of quantum mechanics.

нобелівський лауреат Юджин Вігнер виклав уявний експеримент, який продемонстрував один з найменш відомих парадоксів квантової механіки.
Nobel laureate Eugene Wigner presented a thought experiment which demonstrated one of the least known of the paradoxes of quantum mechanics.

Інший можливий спосіб розв'язання парадоксів подорожей у часі можна назвати гіпотезою альтернативної історії.
The other possible way to resolve the paradoxes of time travel might be called the alternative histories hypothesis.

Один із парадоксів глобальної історії полягає в тому, що спроби подолати євроцентризм сприяли англізації інтелектуального життя по всьому світу.
It is one of the paradoxes of global history that the drive to overcome Eurocentrism contributed to the Anglicising of intellectual lives around the world.

Здоровий глузд чужий парадоксів, які нас оточують, тим не менш вони дуже цінні для розвитку критичного мислення.
Common sense is alien to the paradoxes that surround us, nevertheless they are very valuable for the development of critical thinking.

Інший можливий спосіб розв'язання парадоксів подорожей у часі можна назвати гіпотезою альтернативної історії.
Another possible way to resolve the paradoxes of time travel can be designated as the hypothesis of alternative history.

Тоді я зрозумів, що життя в селі сповнене парадоксів, які віддзеркалюють події в моїй країні,
Then I realized that life in the village is full of paradoxes but it reflects all the events in my country,

Без розуміння парадоксів нашого часу, що неможливо розробити
Without an understanding of the paradoxes of our time, it is impossible to develop

Один з парадоксів цієї звукової медитації: хоча спричинене нею очищення може бути досить глибоким,
One of the paradoxes of this sound mediation is that although its purification can be quite deep,