ПАРАЛЕЛЬНОМУ - переклад на Англійською

• parallel
• concurrent

Приклади вживання Паралельному Українська мовою та їх переклад на Англійською

У перший день у мене було шосте місце(Аннамарі стала шостою в гігантському паралельному слаломі- прим.
On the first day, I took the 6th place[Annamari was 6th in giant parallel slalom- ED.]

У паралельному матчі португальці зіграли внічию зі словаками,
In a parallel match of the Portuguese have drawn with Slovaks,

для підвищення швидкості роботи інтерфейсу необхідно підвищувати частоту його роботи, а в паралельному інтерфейсі це викликає посилення наведень між паралельними жилами кабелю
increase the speed of the interface, it is necessary to increase the frequency of its operation, and in the parallel interface this causes an increase in pickups between the parallel cores of the interface cable

яка ідентична вашому дідусю, але він ваш дідусь лише у паралельному світі.
he is only your grandfather in a parallel world.

перетворивши станцій: Lord's, Marlborough Road та Swiss Cottage на паралельному маршруту у надлишкові
Swiss Cottage on the parallel route redundant,

що суперечили паралельному підрахунку голосів партії на основі протоколів із мокрими печатками із ДВК
that contradicted the parallel counting of the party's votes, based on the protocols with original ink seals

ми запускаємо код на 2-процесорній системі(CPU"a" і"b") в паралельному середовищі, і хочемо виконати завдання"A" і"B" одночасно,
if a system is running code on a 2-processor system(CPUs"a"&"b") in a parallel environment and we wish to do tasks"A" and"B",

вона могла«в кінцевому підсумку в правильному паралельному всесвіті зустрітися з татом»),
with the garbage so that she might"end up in the correct parallel universe to meet up w Daddy"),

меншим дисплеєм"кришки" на лицевій панелі пристрою, щоб забезпечити постійний доступ, коли екран закритий.[2] На паралельному саміті розробників віцепрезидент з питань інженерної галузі Дейв Берк заявив,
a smaller"cover" screen on the front of the device to allow access when the screen is closed.[22] At a concurrent developers' summit, Android VP of engineering Dave Burke

ми запускаємо код на 2-процесорній системі(CPU"a" і"b") в паралельному середовищі, і хочемо виконати завдання"A" і"B" одночасно,
if we are running code on a 2-processor system(CPUs"a"&"b") in a parallel computing environment and we want to do tasks"A" and"B",

Проектування систем з паралельною обробкою даних
Design of systems with parallel data processing

Програмна реалізація систем з паралельною обробкою даних
Software implementation of systems with parallel data processing

HEVC і можливістю паралельного запису декількох відеопотоків.
HEVC and an option of simultaneous recording several video streams.

Паралельна реальність 10/2014.
Concurrent Reality 10/2014.

В ході паралельного проекту команда IDEO coLAB зробила кілька ітерацій.
During a concurrent project, the IDEO coLAB team made a few iterations.

Паралельний- такий варіант часто вибирають на весільні урочистості.
Concurrent- this option is often chosen for a wedding celebration.

Паралельне застосування кардіоселективних бета-блокаторів не зменшує ефекту сальбутамолу.
The concurrent use of cardioselective beta-blockers does not reduce the effect of salbutamol.

Паралельна логічна програма являє собою набір захищених диз'юнктів Горна форми.
A concurrent logic program is a set of guarded Horn clauses of the form.

Паралельна подія Глобальний тиждень пристроїв.
Concurrent Event Global Device Week.

При аналізі 2-х паралельних проб одного зразка зерна, хв 20.
When analyzing 2 simultaneous tests of one grain sample, min 20.