ПАРАЛЕЛЬНІ - переклад на Англійською

• parallel
• concurrent
• parallels

Приклади вживання Паралельні Українська мовою та їх переклад на Англійською

Перед нами були поставлені дві паралельні задачі, які ми прагнули об'єднати за допомогою нативної інтеграції.
We had two concurrent tasks which needed to be brought together by using native integration.

Дослідження показало, що розглянуті західні моделі можна використовувати як паралельні, корелюючи отримані результати з показниками, розрахованими за вітчизняними моделями.
The study showed that the western models examined can be used as parallel, correlating their results with the indicators calculated using local models.

Додатки, що підтримують цілісність сотень тисяч записів інформації коли дозволяються паралельні поновлення та запити;
Applications that maintain the integrity of hundreds of thousands of records of information while allowing concurrent updates and queries;

Деякі посередники пропонують паралельні з фіктивним шлюбом послуги,
Some intermediaries offer services in parallel with fictitious marriage,

крім того повинні бути відсутні паралельні патології.
in addition there should be no concurrent pathology.

теорію з приводу того, як люди можуть виявити паралельні всесвіти.
a theory explaining how humans might detect parallel universes.

верхній зріз повинні бути строго паралельні(допустиме відхилення- не більше 5 мм).
an upper section must be strictly parallel(tolerance- 5 mm).

Багато квантових фізиків вважають, що існує незлічена кількість паралельних всесвітів, і ці паралельні всесвіти оточують нас.
Many quantum physicists believe there is an incalculable number of parallel universes, and these parallel universes are all around us.

Теґмарк стверджує, що ключове питання полягає не в тому, чи паралельні всесвіти існують, а на скількох рівнях вони існують.
Basically, the author demonstrates that the key question is not whether parallel universes exist but rather how many levels there are.

Щоб переконатись, що кінці нитки вовни перекриті або паралельні, слід уникати відхилення тканини фільтра.
To ensure that the ends of the weft threads are overlapped or parallel, the deviation of the filter cloth should be avoided.

Перспективи, що містять багато паралельних ліній зазвичай дуже часті при зображенні архітектури(в архітектурі часто використовують лінії паралельні до осей x,
Perspectives consisting of many parallel lines are observed most often when drawing architecture(architecture frequently uses lines parallel to the x, y,

елементи диполя паралельні до поверхні землі
the dipole's element is parallel to the earth's surface,

Три паралельні елементи: монтажі з магнітами, що виливаються в масу, здається.
Three elements in parallel: the assembly with the magnets sunk into the mass he seems.

Ці тяги, які паралельні валу клапана,
These thrust, which are parallel to the valve shaft,

Як показано, лінії поля паралельні вектору нормалі n для правої сторони,
As drawn, the field lines are parallel to the normal vector n for the right side,

Тому сили немає, коли v і B паралельні, а максимальна сила виникає, коли v
Therefore, no force when v and B are parallel, and the maximum force arises when v

Крім того, епіполярні лінії паралельні лінії O L- O R між центрами проекції
Furthermore, the epipolar lines are parallel to the line OL-

зігнуті в колінах ноги(гомілки паралельні підлозі).
the legs bent at the knees(the legs are parallel to the floor).

в одній точці або не існувати, якщо прямі паралельні.
does not exist if the lines are parallel.

Головним доповненням до Cilk C є два ключових слова, які в сукупності дозволяють писати паралельні програми.
Cilk's main addition to C are two keywords that together allow writing task-parallel programs.