PARALLELS - переклад на Українською

• паралелі
• parallels
• паралельний
• паралелей
• паралелями
• паралель
• паралельні

Приклади вживання Parallels Англійська мовою та їх переклад на Українською

The history of telecommunication illustrates this never-ending push for progress as it steadily parallels human growth,
Історія телекомунікації ілюструє цей нескінченний поштовх до прогресу, так як він неухильно паралельний людському росту,

Parallels, however, isn't restricted to Windows, and can run Linux
Проте Parallels не обмежується лише Windows і може також запускати ОС Linux

As such, it parallels the first two years of engineering programs offered by major universities
Як такий, він паралельний перші два роки інженерних програм, пропонованих великими університетами

Another great remote access software is Parallels Access which provides one of the fastest,
Ще одним чудовим програмним забезпеченням для віддаленого доступу є Parallels Access, який забезпечує один з найшвидших,

The story is set in a secondary world having specific and recognizable parallels to a known place(or places) and a definite historical period.
Історія відбувається у вторинному світі з конкретними і відомими паралелями щодо відомого місця(або місця) і певного історичного періоду.

US 41 closely parallels Interstate 75(I-75)
Автошлях США 41 тісно паралельний міжштатній магістарлі 75(I-75)

so keep an eye out for a bargain if Parallels tickles your fancy.
тому слідкуйте за угодою, якщо Parallels лоскочуть вашу фантазію.

Thus, not only lexical parallels, but such evidence of marriage between the Veps
Таким чином, не тільки лексична паралель, але таке свідоцтво про шлюбні зв'язки між вепсами

Putin's zombie-world of values with its spurious parallels and precedents is not a viable one in the long term.
Зомбований світ Путінових вартостей із його фальшивими паралелями та прецедентами не надто життєздатний у тривалій перспективі.

While most of the remote desktop software mentioned on this list come with their own mobile apps, Parallels Access gives the best mobile viewing experience.
Хоча більшість програмного забезпечення для віддаленого робочого столу, згаданого в цьому списку, постачається з власними мобільними програмами, Parallels Access надає найкращий досвід перегляду мобільних пристроїв.

You can also specify a different Greek-Ukrainian cultural parallels having similar also in other East Slavic peoples.
Можна також вказати на іншу грецько-українську культурну паралель, яка має аналогії також у інших східнослов'янських народів.

They all had about the diamond shape and were located between 30 and 40 Parallels North and South of the equator.
Всі вони мали ромбоподібну форму і були розташовані між 30 і 40 паралелями на північ і на південь від екватора.

It is possible for the program to work on Apple Macintosh computers using Parallels or VirtualBox for Mac.
Програма може працювати на комп'ютерах Apple Macintosh, які використовують Parallels або VirtualBox для Mac.

place of the Bulgari-Slavic contacts reflected lexical parallels.
місце булгарського-слов'янських контактів, відображених лексичними паралелями.

For example, the city of Ivano-Frankivsk is located approximately equal distance between parallels 48° and 50° Mon. sh.
Наприклад, місто Івано-Франківськ розташоване приблизно на однаковій відстані між паралелями 48° та 50° пн. ш.

70th northern parallels in the Eurasian continent's coastal zone.
70-ю північними паралелями в прибережній зоні Євразійського континенту.

Other prophetic testimonies yet to be examined will also be found in perfect accord with these parallels.
Інші пророчі свідчення, які ще треба дослідити, також будуть у досконалій згоді з цими паралелями.

between the 60th and 70th northern parallels.
70-ю північними паралелями в прибережній зоні[[Євразія|Євразійського]] континенту.

Lines joining points of the same latitude trace circles on the surface of Earth called parallels, as they are parallel to the Equator and to each other.
Лінії, що з'єднують точки однієї широти сліду кола на поверхні Землі, називаються паралелями, оскільки вони паралельні екватору і один одному.

Central Australia existed as a separate territory between the 20th and 26th parallels of latitude, before being reincorporated into the Northern Territory.
існувала територія Центральна Австралія, розташована між 20-ю і 26-ю паралелями пд. ш., потім включена до складу Північної Території.