PARALLELS in Hungarian translation

• párhuzamot
• a parallels
• párhuzamosságok
• párhuzamoknak
• párhuzamok
• párhuzamokat
• párhuzam
• a párhuzamuk
• a megfelelõje

Examples of using Parallels in English and their translations into Hungarian

Moses' life also parallels Jesus Christ.
Mózes élete ebben is párhuzamban áll Jézuséval.

in some respects his life parallels that of Christ.
bizonyos szempontból az élete párhuzamba állítható Krisztuséval.

They have many parallels to the biblical story.
Számos a hasonlóság a Bibliai történettel.

Parallels with our own time are obvious.
Teljesen nyilvánvaló a párhuzam a saját korunkkal.

I won't belabour the parallels with Judas Iscariot.
Nem nehéz meglátni a párhuzamot Iskarióti Júdással.

Parallels Desktop Pro Edition(1-year subscription; 1 license).
Parallels Desktop Pro Edition(egyéves előfizetés; 1 licenc).

However, we do not always see such parallels.
Ezt a párhuzamot azonban nem mindig látja.

It looks at the parallels in their careers, the ups and….
Úgy néz ki, a párhuzamosok a karrierjük, a hullámvölgyön, és….

The parallels are remarkable.
A párhuzamok figyelemre méltóak.

But the parallels are not exact.
A párhuzam azonban nem pontos.

His mountain landscapes have few parallels in European art.
Hegyi tájképeihez hasonló kevés van az európai művészetben.

Parallels virtual disk is always backed up to Acronis Cloud as a new file.
Parallels virtuális lemezt mindig biztonsági másolatot készít az Acronis Cloud egy új fájlt.

Rasel has withdrawn the parallels to positively evaluate it as proof of social progress.
Rasel visszavonta a párhuzamokat, hogy pozitívan értékelje azt a társadalmi fejlődés bizonyítéka.

Free Parallels Client extends your corporate apps
Ingyenes Parallels Client kiterjeszti a vállalati alkalmazások

This has its parallels, too. Doctors leaving their practices.
Ennek is megvan az analógiája. Orvosok hagyták el praxisaikat.

The parallels are striking, and I don't think it's a coincidence.
A hasonlat szembetűnő, és nem hinném, hogy véletlen.

There are some interesting parallels….
És jöttek az érdekes párhuzamok….

There are parallels between this film and my own life.
A párhuzam kísérteties volt a film és a saját életem között.

Their evolution parallels Vulcan.
Lévén, hogy párhuzamosan fejlődnek a Vulkániakkal.

The parallels between the jordans and the menendi are uncanny.
A párhuzam a Jordanek és a Mendezek között félelmetes.