PARALLELS IN SPANISH TRANSLATION

• parallels
• paralelos
• paralelismos
• paralelo
• paralelismo
• paralelas
• paralela

Examples of using Parallels in English and their translations into Spanish

He created patterns on stage and made parallels with the ballerina's choreography.
Creó patrones en el escenario e hizo un paralelismo con la coreografía de los bailarines.

This parallels the mention of" Zion"(Jerusalem) in 1:2.
Esto se asemeja a la mención de Sion(Jerusalén) en 1:2.

Parallels are obvious:
Los paralelismos son obvios:

The format of the summaries parallels the organization of the charts.
El formato de los resúmenes es paralelo a la organización de los cuadros.

His desire to build booths parallels our tendency to build boxes.
Su deseo de construir enramadas es paralelo a nuestra tendencia a construir cajas.

A fire heater, which has few parallels in the Iberian peninsula, was also found.
También se localizó un hogar calefactor con pocos paralelos en la Península Ibérica.

Actually he was called"Emperor of Parallels" which was better than it appeared.
De hecho el llamado"emperador del Paralelo" era mejor de lo que parecía.

Buchanan has parallels with William Mitchell, the Chicagoan who married Ginevra King.
Buchanan tiene semejanzas con William Mitchell, ciudadano de Chicago que se casó con Ginevra King.

The records of demonology are filled with striking parallels….
Los archivos de la demonología están llenos de paralelos asombrosos….

This kind of functionality is available only for Parallels.
Este tipo de funcionalidad solo está disponible en Parallels.

To introduce the notion of resonance cavity and draw parallels with musical instruments.
Introducir la noción de cavidad resonante y hacer un paralelo con los instrumentos musicales.

Chihuahua and Coahuila between parallels 26 and 28.
Chihuahua y Coahuila, entre el paralelo 26 y 28.

The Gómez family's departure from Venezuela was filled with ironic parallels.
La partida de la familia Gómez de Venezuela estuvo llena de paralelos irónicos.

Many South Africans are beginning to recognize the parallels to what we went through.
Muchos sudafricanos están comenzando a reconocer las similitudes con lo que hemos pasado.

Chemin de Fer is very much like a coaster the parallels are scary.
Chemin de Fer es tanto como una montaña las semejanzas son aterradoras.

Nd lane is an Alley street that parallels Baden.
Segundo carril de la calle es un callejón que es paralelo a Baden.

The kabbalistic perspective of our universe closely parallels that of quantum mechanics.
La perspectiva kabbalística de nuestro universo es muy similar a la de la mecánica cuántica.

Blackjack is so much like a coaster the parallels are frightening.
Blackjack es tan similar a una montaña rusa, las similitudes son sorprendentes.

The second parallel is the word“ear” which parallels the word“heart”.
El segundo paralelo es la palabra“oído” que hace un paralelo con la palabra“corazón”.

Charlotte are clearly parallels.
Charlotte están claramente en paralelo.