PARALLELS in Romanian translation

• paralele
• parallels
• în paralel
• este paralelă

Examples of using Parallels in English and their translations into Romanian

Leo setting fire to the tree house parallels him setting fire to the restaurant.
Leo cu foc la casa copac paralele îl au dat foc la restaurant.

There's no parallels, Abby.
Nu sunt paralele, Abby.

Parallels launches Toolbox for Mac 1.5-- here's what's new.
Paralelele lanseaza instrumente pentru Mac 1.5- Aici este ceea ce este nou.

All these parallels you hear to the internet, that's a very good analogy.
Toate paralelele cu internetul este o analogie foarte bună.

Some parallels with Bulgaria seem inevitable.
Unele paralele cu Bulgaria par inevitabile.

The parallels are too good.
Paralelele sunt prea bune.

The Parallels of Crypto.
Paralelele între crypto.

The parallels with the system of petitions for a referendum in Austria are obvious.
Paralelele cu sistemul de petiții pentru referendum din Austria sunt evidente.

Parallels in non-Western traditions.
Paralele cu tradițiile non-occidentale.

Joshua wants to find out if there are parallels between elephant intelligence
Joshua vrea să afle dacă există paralelisme între inteligenţa elefantului

The parallels between artistic activity and political practice are outlined by this term.
Termenul trasează o paralelă între activitatea artistică şi practica politică.

I won't belabour the parallels with Judas Iscariot.
Nu voi repeta paralela cu Iuda Iscarioteanul.

It's interesting, the parallels with Steve's first case.
Este interesant, paralelele cu primul caz lui Steve.

The parallels between the jordans and the menendi are uncanny.
Analogia dintre familiile Jordan şi Menendez e cam stranie.

Parallels with modern Ukraine suggest themselves.
Paralelele cu Ucraina contemporană apar de la sine.

We can see obvious parallels with modern day cults.
Putem vedea paralelele evidente cu cultele moderne de azi.

And the parallels between the Gold Rush
Paralela dintre Goana după Aur

Now, can anyone think of modern-day parallels to this view?
Acum, se poate gândi cineva la o paralelă modernă a acestui punct de vedere?

The parallels with the Old Testament are striking.
Asemănarea cu Vechiul Testament, sunt izbitoare.

The parallels are breathtaking if you look at them carefully.
Paralelele îţi taie respiraţia dacă te uiţi la ele cu atenţie.