PARALLELS in Bengali translation

• সমান্তরাল
• সমান্তরালে

Examples of using Parallels in English and their translations into Bengali

Iranian blogger'Hagh mosalam ma'('Our definite right') takes a satirical approach, and draws parallels between the alleged space mission with the 2009 Iranian presidential election that many consider was rigged.
ইরানি ব্লগার‘ হাঘ মোসালাম মা'(‘ আমাদের যথার্থ অধিকার') একটি বিদ্রুপাত্মক কৌশল বেছে নিয়েছেন। তিনি কথিত মহাশূন্য মিশনের সাথে২০০৯ সালে ইরানের তামশাপূর্ণ প্রেসিডেন্ট নির্বাচনের মাঝে সমান্তরাল রেখা এঁকেছেন যেটি অনেকেই অদ্ভুত কৌতুক মনে করছেন।

Machine readables many symbols and it is opticals by natures through which universals identity is provided to the products and is represented in the form of parallels lines and numbers is termed as“Barcodes”.
মেশিনটি অনেকগুলি প্রতীককে পঠনযোগ্য এবং এটি প্রকৃতিগুলির দ্বারা অপটিক্যালস যার মাধ্যমে পণ্যগুলিতে সর্বজনীন পরিচয় সরবরাহ করা হয় এবং সমান্তরাল লাইন আকারে উপস্থাপন করা হয় এবং সংখ্যাকে" বারকোডস" বলা হয়।

But if it were not for the opening date, everyone would certainly consider that it was they who inspired Tolkien to create his halflings- they found so many unexpected parallels.
তবে এটি যদি উদ্বোধনের তারিখ না হয় তবে প্রত্যেকে অবশ্যই বিবেচনা করবে যে তারাই টলকিয়েনকে তার অর্ধপত্ন তৈরি করতে অনুপ্রাণিত করেছিল- তারা এতগুলি অপ্রত্যাশিত সমান্তরাল খুঁজে পেয়েছিল।

nature in its absolutely detailed description, which finds parallels in other ancient texts of other cultures.
বিবরণে প্রকাশ করা সম্ভব, যা অন্যান্য সংস্কৃতির অন্যান্য প্রাচীন গ্রন্থগুলিতে সমান্তরাল সন্ধান করে।

Through the study of history, the military command seeks to not repeat past mistakes, and improve upon its current performance by instilling an ability in commanders to perceive historical parallels during a battle, so as to capitalize on the lessons learned from the past.
ইতিহাসের অধ্যয়নের মাধ্যমে সামরিক বাহিনী অতীতের ভুলভ্রান্তি এড়িয়ে চলতে চায় এবং যুদ্ধের সময় ঐতিহাসিক সমতুল্য অনুধাবন করার জন্য কমান্ডারদের মধ্যে দক্ষতা গড়ে তোলার মাধ্যমে এর বর্তমান কর্মকাণ্ডে উন্নতি সাধন করে, যেটি শেখানো হচ্ছে পাঠের উপর ভিত্তি করে।

Unlike white magic, in which Place sees parallels with primitive shamanistic efforts to achieve closeness with spiritual beings, the rituals that developed into modern"black magic" were designed to invoke those same spirits to produce beneficial outcomes for the practitioner.
সাদা জাদু ছাড়াও, যেখানে আধ্যাত্মিক মানুষদের সাথে ঘনিষ্ঠতা অর্জনের জন্য আদিম সামানিস্টিক প্রচেষ্টার সঙ্গে জায়গা সমানভাবে দেখে, আধুনিক" কালো জাদু" মধ্যে উন্নত যে ঐতিহ্য অনুশীলনকারীদের জন্য উপকারী ফলাফল উত্পাদন করতে একই আত্মা আহ্বান করার জন্য ডিজাইন করা হয়েছে।

Via the study of history, the military seeks to avoid past mistakes, and improve upon its current performance by instilling an ability in commanders to perceive historical parallels during battle, so as to capitalize on the lessons learned.
ইতিহাসের অধ্যয়নের মাধ্যমে সামরিক বাহিনী অতীতের ভুলভ্রান্তি এড়িয়ে চলতে চায় এবং যুদ্ধের সময় ঐতিহাসিক সমতুল্য অনুধাবন করার জন্য কমান্ডারদের মধ্যে দক্ষতা গড়ে তোলার মাধ্যমে এর বর্তমান কর্মকাণ্ডে উন্নতি সাধন করে, যেটি শেখানো হচ্ছে পাঠের উপর ভিত্তি করে।

As protests in Egypt continue, Latin American bloggers are drawing historical parallels with similar uprisings in the region and some are wondering:“Could it happen here now?”?
মিশরে যখন বিক্ষোভ অব্যাহত রয়েছে, তখন ল্যাটিন আমেরিকান ব্লগাররা এ অঞ্চলে একই ধরনের অভ্যুথানের সাথে ঐতিহাসিক তুলনা করছিল, আর তাদের কেউ কেউ ভাবছিল; এখানেও কি সে রকম ঘটনা ঘটবে নাকি?

with social media websites selling user information to manipulate an increasingly wary public it's hard to ignore the parallels with today's allegations of media propaganda.
সাথে সেলিং ব্যবহারকারীর তথ্য ক্রমবর্ধমান সচেতন জনগনকে কাজে লাগানো, মিডিয়া প্রচারণার আজকের অভিযোগগুলির সাথে সমান্তরালতা উপেক্ষা করা কঠিন।

the poet Milan Nikolic, often dragged the parallels between a professional actor(any artist) in the capital and the enthusiastic actor of the province's amateur.
এবং প্রদেশের অপেশাদার এর উত্সাহী অভিনেতা মধ্যে সমান্তরালে প্রায়ই টানা তারা তাদের প্রায় অফার দিতে হবে কারণ তাদের প্রয়োজন( যদি অন্য কিছু)

This strongly parallels superstitious behaviour in humans because the individual feels that, by continuing this action, reinforcement will happen; or that reinforcement has come at certain times
এই শক্তিশালী সমান্তরালে মানুষের মধ্যে একটি অস্পষ্ট আচরণ আছে কারণ ব্যক্তি মনে করেন যে এই কর্ম চালিয়ে যেতে হবে তাতেই শক্তিবৃদ্ধি ঘটবে;

There are a lot of digs at the current president throughout““BlacKkKlansman”- one KKK member talks about embracing an“America first” policy and the film makes parallels between the rise of Trump and the political ambitions of former Grand Wizard David Duke.
বর্তমান প্রেসিডেন্ট ট্রাম জুড়ে অনেক মন্তব্য আছে BlacKkKlansman- কে কে কে কে সদস্য একটি" আমেরিকা প্রথম" নীতি গ্রহণের বিষয়ে আলোচনা করে এবং ফিল্ম ট্রামের উত্থান এবং সাবেক গ্র্যান্ড উইজার্ড ডেভিড ড্যুকের রাজনৈতিক উচ্চাকাঙ্ক্ষার মধ্যে সমান্তরাল করে তোলে।

Paralleling generator control system.
সমান্তরাল জেনারেটর নিয়ন্ত্রণ সিস্টেম।

In the 1930s, Moore's transition into modernism paralleled that of Barbara Hepworth;
সালে আধুনিকবাদের দিকে মুরের রূপান্তর বারবারা হেপওয়ার্থের সাথে সমান্তরাল;

Standard Current is 5A(can be paralleling wires use as 10A).
স্ট্যান্ডার্ড বর্তমান 5A( 10A হিসাবে তারের সমান্তরাল হতে পারে)।

generator synchronizing and paralleling system.
জেনারেটর সিঙ্ক্রোনাইজিং এবং সমান্তরাল সিস্টেম।

High-performance computing, parallel computing, compiler organization, optimization.
High- performance computing, parallel computing, compiler organization, optimizationউল্লেখযোগ্য পুরস্কার।

Series circuit and parallel circuit problems.
Series Parallel Circuit| মিশ্র সার্কিট ও গাণিতিক সমস্যার সমাধান।

He's an Indian physicist who did research about parallel life.
উনি একজন ভারতীয় ফিজিশিয়ান যিনি প্যারালাল লাইফের ওপর গবেষণা করেছেন।

But when all are happening so… That is called parallel life.
প্যারালাল লাইফ বলে। কিন্তু, এভাবে সবকিছুর অভাবনীয় পুনরাবৃত্তিকে।