PARALLELS in Vietnamese translation

• parallels
• song song
• tương đồng

Examples of using Parallels in English and their translations into Vietnamese

Evidence in the literature shows substantial parallels and overlap between drugs of abuse and sugar,” explains Uma Naidoo,
Bằng chứng trong văn học cho thấy sự tương đồng đáng kể và chồng chéo giữa

It is hard not to draw parallels between many of the modernist architects and the behavioral psychologists of the day like John Watson
Thật khó không để vẽ song song giữa nhiều người trong số các kiến trúc sư hiện đại

on a non-Windows platform, you can use a virtual machine, such as Parallels Desktop or VM VirtualBox,
bạn có thể sử dụng máy ảo, như Parallels Desktop hoặc VM VirtualBox,

Kerner drew parallels between the current state of the virtual currency market and the situation with tech stocks during the internet bubble
Kerner đã chỉ ra sự tương đồng giữa trạng thái hiện tại của thị trường tiền ảo

up to 1GB of video memory, enhanced security, and more Parallels Desktop 9 for Mac features the best overall performance and stability in the market.
nhiều hơn nữa song song máy tính để bàn 9 cho mac tính năng hiệu suất tổng thể tốt nhất và ổn định trên thị trường.

Moreover, through the Parallels Access Client for iPad and you might install the application form that is iPad the Parallels Access iTunes shop web page,
Ngoài ra, thông qua Parallels Access Client cho iPad và bạn có thể cài đặt mẫu đơn ứng dụng đó là trang web của cửa hàng iTunes Parallels Access iTunes, bạn đã có

This parallels the situation with so many other kinds of control-based technology, whether in medicine, in education, politics…. we are
Điều này tương đồng với tình hình với rất nhiều loại công nghệ dựa trên kiểm soát khác,

Parallels Access, Parallels Mac Management for Microsoft SCCM, and Parallels Remote Application Server(RAS).
Mac, Parallels Access, Parallels Mac Management for Microsoft SCCM, Remote Application Server( RAS).

Wiccans are eager to draw parallels between themselves and biblical Christianity for the sake of earning credibility, but what does the Bible have to say about this religion?
Wicca háo hức vẽ ra những sự tương đồng giữa chính họ và Cơ Đốc giáo theo Kinh thánh vì lợi ích của việc tìm kiếm sự tín nhiệm, nhưng Kinh thánh nói gì về tôn giáo này?

Alt-N, Parallels, Lenovo and Facebook.
Alt- N, Parallels, Lenovo và Facebook.

complex set of relationships, identifying both differences and parallels, with places or events after which South African settlements are named.
xác định cả sự khác biệt và tương đồng, với các địa điểm hoặc sự kiện mà sau đó các khu định cư Nam Phi được đặt tên.

One can draw similar parallels between the rise of internet companies in the 1990s and the rise of cryptocurrency- and blockchain-focused companies from 2010 onward.
Người ta có thể tạo ra sự tương đồng giữa sự trỗi dậy của các công ty internet trong những năm 1990 và sự gia tăng của các công ty tập trung vào tiền điện tử và blockchain từ năm 2010 trở đi.

The secret American program parallels a cybersabotage effort that was aimed at North Korea, which suffered an embarrassing series of missile failures in 2016 before suspending its flight tests a year later.
Chương trình phá hoại bí mật chống Iran của Mỹ tương đương với nỗ lực tấn công mạng nhằm vào Triều Tiên, nơi chịu một loạt thất bại về tên lửa đáng xấu hổ vào năm 2016 trước khi nước này tạm ngưng các cuộc thử nghiệm vào một năm sau đó.

Mostly-unexplained supernatural powers and angel/demon parallels, both rather characteristic of CLAMP, aren't very new either, and really,
Quyền hạn chủ yếu là- không giải thích siêu nhiên và vĩ thiên thần/ quỷ,

Business Chaired by Barry Ritholtz, the podcast global research leader provided striking parallels between today 's cryptocurrency industry and the Dot-Com era the late 90s and early 2000s.
người đứng đầu nghiên cứu toàn cầu của Bitwise đã đưa ra những tương đồng nổi bật giữa ngành công nghiệp tiền điện tử ngày nay và kỷ nguyên dot- com vào cuối những năm 90 và đầu những năm 2000.

The CBDC project draws parallels to similar efforts undertaken by BOT's counterparts in Canada, Hong Kong and Singapore, the Thai central bank added.
Dự án CBDC thu hút sự tương đồng với những nỗ lực tương tự do các đối tác BOT thực hiện tại Canada, Hồng Kông và Singapore, ngân hàng trung ương Thái Lan bổ sung.

Parallels with texts circulating in northern Italy in the middle of the 4th century offered a perfect fit with the context of Fortunatianus,” he said, according to the Conversation.
Những song song với các văn bản xoay quanh tại miền bắc nước Ý vào giữa thế kỷ thứ 4 mang lại một sự sát sao hoàn hảo với bối cảnh của Đức Giám Mục Fortunatianus”, ông nói, theo trang The Conversation.

We proceed much the same when we divide the earth by meridians and parallels, for only thus do we obtain fixed points which we can bring into a relationship with one another.
Chúng ta cũng như vậy khi ta chia trái đất thành kinh tuyến và vĩ tuyến, bởi chỉ như vậy chúng ta mới có những điểm cố định để đưa vào mối quan hệ với nhau.

The secret US programme parallels a cybersabotage effort that was aimed at North Korea, which suffered an embarrassing series of missile failures in 2016 before suspending its flight tests a year later.
Chương trình phá hoại bí mật chống Iran của Mỹ tương đương với nỗ lực tấn công mạng nhằm vào Triều Tiên, nơi chịu một loạt thất bại về tên lửa đáng xấu hổ vào năm 2016 trước khi nước này tạm ngưng các cuộc thử nghiệm vào một năm sau đó.

Religion's misdeeds may make for provocative history, but the everyday good works of billions of people is the real history of religion, one that parallels the growth and prosperity of humankind.
Những tội ác của tôn giáo có thể sử dụng làm một thứ lịch sử khiêu khích, song những việc tốt hàng ngày của hằng tỷ người[ có đức tin] là lịch sử đích thực của tôn giáo, nó đi đôi với sự tăng trưởng và sự thịnh vượng của nhân loại”, Sheiman khẳng định.