ПАРАЛЕЛІ - переклад на Англійською

• parallels
• parallel

Приклади вживання Паралелі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Яка Ваша думка- чи тут існують якісь паралелі?
What do you think- is that a parallel?

Він знайшов паралелі поміж.
He sees a parallel between.

Проведемо деякі паралелі.
Let's make some parallelism.

Можна провести якісь паралелі?
Can you make a parallel?

Це може бути учень з вашого класу або з паралелі.
It can be a student from your class or from a parallel.

Паралелі мають різну довжину.
Black segments have the same length.

яких на«бандерівщину» занесло горе, відзначають це пишуть Паралелі.
where the"Bandera" brought grief celebrate this write parallel.

Однак, з огляду на паралелі зі справою Гонгадзе,
However, in view of the parallels with the Gongadze case,

Спостерігаються паралелі між драматичним закінчення кожної половини цієї книги,
Many have observed the parallels between the dramatic endings of each half of this book

Паралелі між світоглядом сучасної фізики
The parallels between the mystic vision

Взагалі вбачаються чіткі історичні паралелі між подіями початку 1918 року та реаліями сьогоднішнього дня.
Clear historical parallels are drawn between the events of 1918 and the realities of today.

Графіків, яких цікавлять паралелі між мистецтвом минулого
Draughtsmen/-women interested in drawing a parallel between the artists of yesterday

Звичайно, історія рідко повторюється, і все паралелі з подіями минулого потрібно проводити дуже обережно і виважено.
Of course, history rarely repeats itself, and all the Parallels with the events of the past should be performed very cautiously and carefully.

У Главі 3 ми проведемо паралелі між різними сферами, у яких живуть віруси, щоб показати, що нам можуть принести психічні віруси в майбутньому.
In Chapter 3, I will draw parallels between the three different universes that viruses live in to show what we can expect from mind viruses in the future.

Нам потрібен час, щоб порівняти паралелі- ми змогли встановити, що ніші були занадто маленькими.
It took us some time to match up the parallels- we could see the niches were too small to bear statues inside.

юридичні письменники та паралелі є всіма потенційними можливостями для кандидатів з LLM, що займаються кримінальним правосуддям.
legal writers and paralegals are all potential avenues for candidates with an LLM focusing on criminal justice.

У хокеї ми можемо знайти паралелі для всього, що сьогодні відбувається між Росією і США".
We can find a parallel in hockey for everything that's going on between Russia and the United States.”.

Тривале дослідження показало, що ці паралелі музики і кольору виникають через емоційного змісту музичного твору.
A follow-up study showed that these music-to-color associations were seen because of the emotional content of the music.

зігніть коліна до паралелі стегон з підлогою
bend your knees up to the parallel of the hips with the floor

Трампа в російських і міжнародних ЗМІ на даний час проводяться паралелі між анексією Голан
Trump's decision, Russian and international media are drawing parallels between the annexation of the Golan