ПАРАФІЮ - переклад на Англійською

• parish

Приклади вживання Парафію Українська мовою та їх переклад на Англійською

Владика Борис вперше відвідав наймолодшу українську парафію у Фландрії, Бельгія У середу, 26 грудня, владика Борис Ґудзяк уперше відвідав новостворену українську парафію Різдва Івана Хрестителя у м. Гент,
Bishop Borys paid his first visit to the youngest Ukrainian parish in Flanders, Belgium On Wednesday, December 26, bishop Borys Gudziak visited newly built Ukrainian parish of Nativity of John the Baptist in Ghent,

і що вона любила парафію Св. Уена,
that she had loved the parish of St Ouen,

вже понад 60 родин, які в той день віддали парафію під покров святого Йосифа- опікуна родини,
in a meeting following the liturgy dedicated the parish to St. Joseph, protector of families

він також і народився в цьому місті. Він міг здобути освіту в одній з двох благодійних шкіл, які обслуговували парафію Святого Івана.
though unclear, could have been at one of the two charity schools serving St John's parish.

дієцезії Мостар не отримував жодних офіційних повідомлень з офісу кардинала Шенборна про наміри ієрарха відвідати парафію.
the Diocese of Mostar had received no official communication from Schönborn's office of the cardinal's intent to visit the parish.

і що вона любила парафію Св.
that she had loved the parish of St Ouen, and wanted her money to be of benefit to the area.

Я закінчив коледж, тільки-но розпочав кар'єру і відвідував парафію в місті, коли на щоденній Службі Божій зустрів католика старшого віку- чоловіка і батька.
I had graduated college, had just started my career, and was going to a parish in the city, when I met an older Catholic husband and father at daily Mass.

Дійсно, ми можемо судити про те, що робить парафію(або сім'ю як домашню Церкву)
Indeed, we can judge what makes a parish successful(or a family for that matter,

У 1919 році, після закриття Троїце-Сергієвої лаври і Академії, при Академічному храмі було утворено парафію, яку незабаром перевели в церкву Іоанна Хрестителя над Святими вратами,
In 1919, after the closure of the Trinity-St. Sergius Lavra and the Academy, a parish was formed at the Academy Church, which was soon

звернув особливу увагу на парафію- основну частку Божого люду,
focused its particular attention on the parish, that foundational portion of the People of God,

який очолює римсько-католицьку парафію Сент-Вінсент, сказав,
who heads the Roman Catholic parish of Saint Vincent,

він відвідав греко-католицьку парафію у м. Золотоноша Черкаської області,
after he visited the Greek Catholic parish in Zolotonosha, Cherkasy Oblast,

які працювали у кримських релігійних громадах, залишивши римо-католицьку парафію в Сімферополі без настоятеля, отця Петра Росохацького,
leaving Simferopol's Roman Catholic parish without its senior priest, Polish citizen Fr Piotr Rosochacki,

відвідував мало чи не кожну парафію, збираючи не лише кошти, а й гуртуючи всіх«у розсіянні сущих» в єдиний, сповнений власної гідності
every exarchate in the diaspora; he visited almost every parish, collecting not only funds, but also rallying all"who were scattered" into one,

Ця парафія є символом відродження, зцілення, а також свідком воскресіння Української Церкви у США»,- Блаженніший Святослав у Чикаго Сьогодні ми хочемо згадати події 50-літньої давнини, коли свідок воскресіння та муж Божої сили патріарх Йосиф Сліпий прибув сюди, щоб оздоровити дух української громади в Чикаго, і заснував парафію Святих Володимира і Ольги.
This parish is a symbol of revival, healing, as well as resurrection of the Ukrainian Church in the United States, His Beatitude Sviatoslav in Chicago Today we want to recall the events of 50 years ago, when the man of God's power, Patriarch Josyph Slipyj, arrived here to heal the spirit of the Ukrainian community in Chicago and founded the parish of St. Volodymyr and Olha.

У цій парафії я з 2008 року.
I have been in this park in 1998.

Парафія зростає як кількісно, так і духовно.
Congregation is growing- in numbers and spiritually.

Ця перша українська православна парафія пережила 17 років без дому.
This first Ukrainian Orthodox congregation endured 17 years without a home.

Місцеві парафії очолюють єпископи.
Local congregations are led by bishops.

Підтримує, допомагає нашим українським католицьким парафіям;
Supports, helps and aids our Ukrainian Catholic Parishes;