ПАРЛАМЕНТАХ - переклад на Англійською

• parliaments
• parliament
• parliamentary

Приклади вживання Парламентах Українська мовою та їх переклад на Англійською

Статистика свідчить, що держави, у парламентах та урядах яких представлено менше 25-30% жінок, приділяють мало уваги проблемам прав дітей,
Statistics shows that states have in their parliaments and governments less than 25-30% of women that do not cope with the problems of maternal and child health,

зміцнення позицій євроскептичних та праворадикальних сил у місцевих парламентах ФРН та навіть у Бундестазі не призведе до радикальних змін у німецькій зовнішній або внутрішній політиці.
right-wing forces in local parliaments of Germany and in the highest legislative body in Germany- the Bundestag- does not mean radical changes in the external and internal Germany's policies.

очікує набуття країною членства в НАТО вже наступної весни після того, як всі 28 нинішніх країн-членів Альянсу ратифікують угоду у своїх парламентах.
said she expects the country to become a member next spring after all 28 NATO member states ratify the agreement in their respective parliaments.

Швидкість, з якою ми можемо довести цей корисний ресурс до ринку, значною мірою залежатиме від питань, які будуть вирішуватися нашими урядами, в наших парламентах і меріях.
The speed at which we can bring this useful resource to market will depend to a great extent on issues that will be decided by our governments, in our parliaments and in our town halls.

На фоні позитивного ставлення ЄС до України, вагомим чинником впливу на політику Європейського Союзу у відношенні нашої держави можуть стати зміни в урядах та парламентах європейських країн.
Against the background of the EU's positive attitude towards Ukraine, changes in the governments and parliaments of European countries may become a significant factor in influencing the European Union's policy towards our state.

знову торкатися цього питання в парламентах різних країн.
raise this issue again and again in parliaments across the world.”.

які жінки відіграють у парламентах, чи призначені вони на важливі пости і чи можуть дійсно захищати інтереси
the roles women play in parliaments, whether they are being appointed to important jobs and whether they can

запровадження процедури ратифікації в парламентах.
implement procedures for ratification in its parliaments.

Сьогодні вірменські націоналісти проголошують в парламентах Європи та Конгресом Сполучених Штатів, що вони хочуть тільки Туреччини визнати геноцид сталося,
Today the Armenian Nationalists are proclaiming in the parliaments of Europe and the Congress of the United States that they only want Turkey to admit that genocide occurred,

а також у парламентах, корисною юристам міжнародних організацій,
as well as in Parliaments, to lawyers of international organizations,

Порошенком заходів має бути європейське турне народної героїні Надії Савченко та її виступи в парламентах провідних країн Європи, а також в Європейському парламенті
Proposed by President of Ukraine P. Poroshenko, could be a tour of the people's heroine Nadia Savchenko and her speaking in the parliaments of leading countries in Europe as well as in the European Parliament

праворадикальних сил у місцевих парламентах ФРН та вищому законодавчому органі Німеччини- Бундестазі не призведе до радикальних змін німецької політики
right-wing forces in local parliaments of Germany and in the highest legislative body in Germany- the Bundestag- does not mean radical changes in the external

особистостей в окремих країнах засуджувалося великими політичними діячами інших країн або ж у парламентах або авторитетних міжнародних організаціях цих країн
individuals are condemned by prominent political figures in another country, or they are condemned in parliaments and or international organizations, and instant necessary steps

На цьому фоні представники опозиційної Лівої партії Німеччини у парламенті ФРН висловили позицію лівих щодо незаконності анексії Росією Криму(раніше ряд депутатів Лівої партії у місцевих парламентах ФРН виступали за зняття санкцій з Росії
Against this background, the representatives of the opposition Left Party of Germany in the Parliament of the FRG have expressed the position of the Left over the illegality of the annexation of the Crimea by Russia(earlier a number of Deputies from the Left Party in German local parliaments were in favor of lifting the sanctions from Russia

знову торкатися цього питання в парламентах різних країн.
raise this issue again and again in parliaments across the world.”.

Парламент став повністю функціональним….
The government was fully functional….

Парламент показує своє небажання співпрацювати з новим Президентом.
The Congress is showing a greater desire to cooperate with the new President.

Парламенті партію.
Parliamentary Party.

Однак парламент поки що не поспішає їх розглядати.
However, Congress is in no hurry for them to find out.

Парламент має виконувати волю народу,
Government should consult the people