ПАСХАЛЬНЕ ЯЙЦЕ - переклад на Англійською

• easter egg
• easter eggs

Приклади вживання Пасхальне яйце Українська мовою та їх переклад на Англійською

відправник зобов'язаний подарувати їй пасхальне яйце перед Великоднем.
he will give her an Easter egg later in the year.

Бонусна можливість CD- той самий відеозапис, що і приховане пасхальне яйце на«Frat Party at the Pankake Festival».
The bonus feature on the CD is the same footage that is a hidden easter egg on Frat Party at the Pankake Festival.

отримає пасхальне яйце від автора на Великдень.
she will receive an Easter Egg later in the year.

Як свого роду пасхальне яйце, останній символ особистого,
As a kind of easter egg, a last personal symbol,

його прямим спадкоємцем стане той, хто зможе знайти в грі таємниче"пасхальне яйце".
the one to inherit his fortune will be the person who finds the Easter egg hidden in the game.

отримає пасхальне яйце від автора на Великдень.
she receives an Easter egg later that year.

Якщо ж дівчина здогадається хто написав цей вірш, отримає пасхальне яйце від автора на Великдень.
If the woman can guess the sender she will receive an Easter egg later that year.

Якщо їй це вдається, то в цьому ж році вона отримує шоколадне пасхальне яйце.
If she gets it right, he has to buy her an Easter egg later in the year.

Ідея подібного ювелірного виробу не була оригінальною: Пасхальне яйце Фаберже мало стати вільною інтерпретацією яйця, виготовленого на початку XVIII століття,
As planned by Alexander III of, easter egg with a secret should have been a free interpretation of the eggs produced at the beginning of the XVIII century,

Спочатку планувалося, що зовнішніми формами стадіон буде нагадувати пасхальне яйце, але потім було прийнято рішення надати йому обриси гірської вершини,
It was originally planned that the external forms of the stadium would resemble an Easter egg, but then it was decided to give it the outlines of a mountain peak,

Якщо вона здогадується правильно, вона виграє пасхальне яйце на Великдень пізніше цього року,
If she guesses correctly she wins an Easter Egg on Easter later that year

Якщо вона здогадується правильно, вона виграє пасхальне яйце на Великдень пізніше цього року, і якщо вона задумається про те, хто її секретний шанувальник,
If she guesses correctly she wins an Easter Egg on Easter and if she's stumped as to who her secret admirer was,

використовується в ритуалі, пасхальне яйце.
used in the ritual, an Easter egg.

Настільки популярний, що українсько-мальтійська компанія 4A Games навіть використала це як пасхальне яйце в грі Metro Exodus про пост-апокаліптичну Росію, де на початку гри
So popular so that the Ukrainian-Maltese company 4A Games even mentioned it as an easter egg in the super popular game Metro Exodus about a post-apocalyptic Russia,

в травні випускає гру, в якій буде використовуватись Пасхальне яйце- функція, для підтримки такого виду відслідковування голови. Отож, менше 5 місяців.
is releasing a game in May that has a little Easter egg feature for supporting this type of head tracking.

Оновлення Mac App Store для OS X Mountain Lion представило пасхальне яйце, в якому, якщо хтось завантажить програму з Mac App Store і перейде в папку своєї програми до того, як програма закінчить завантаження, вона побачить позначку часу програми як"24 січня",
An update to Mac App Store for OS X Mountain Lion introduced an Easter egg in which, if one downloads an app from Mac App Store and goes to one's

Три телефони, що показують зображення пасхального яйця в Gingerbread.
Three phones showing the Gingerbread's Easter Egg image.

Пасхальні яйця.
The Easter Eggs.

Красиві, яскраві сцени з пасхальними яйцями і траву дме вітер!
A beautiful, brightly colored scene with Easter eggs and grass blowing in the wind!

Збирай пасхальні яйця і отримуй призи!
Collect Easter eggs and get nice gifts!