ПЕЛОПОННЕСЬКОЇ - переклад на Англійською

• peloponnesian
• grecian

Приклади вживання Пелопоннеської Українська мовою та їх переклад на Англійською

Пелопоннеська війна 431-.
Peloponnesian War 431-404.

Пелопоннеські війни.
Peloponnesian War.

Перша Пелопоннеська Війна.
The First Peloponnesian War.

Таким Пелопоннеська війна.
The Peloponnesian War.

Коли тривала Пелопоннеська війна?
When Was the Peloponnesian War Fought?

Пелопоннеського союзу.
Peloponnesian Union.

Пелопоннеська війна 431-404 рр.
Peloponnesian War 431-404 yearsto century AD.

Він написав книгу про історію Пелопоннеських війн.
He wrote the history of the Peloponnesian Wars.

входила до складу Пелопоннеського союзу.
was part of the Peloponnesian Union.

Пелопоннеський Афіни.
Deprived Athens.

У Коринфа, що входив до складу Пелопоннеського союзу, спалахнув конфлікт з своєю колонією Керкірою за спільну колонію Епідамна.
Corinth, that was part of the Peloponnesian alliance, conflict broke out with hiscolony Corfu for a common colony Epidamna.

Афіняни, які пам'ятали поразку через це в Пелопоннеській війні двома десятиліттями раніше,
The Athenians, mindful of their similar defeat in the Peloponnesian War less than two decades before,

У цей час створювались великі союзи міст, один з яких Пелопоннеський під керівництвом Спарти.
One of the significant events of this period was the creation of the Peloponnesian Union, headed by Sparta.

Місто мало велике комерційне значення аж до Пелопоннеського повстання 1770 року під час Російсько-Турецької війни, пізніше місто почало швидко занепадати.
The commercial importance of the town continued until the Orlov Revolt(1770) in the Russo-Turkish War, which saw its importance decline severely.

Саме це й стало причиною Пелопоннеських воєн у IV столітті до н. е.,
This is what led to the Peloponnesian Wars in the 4th century BC,

встановивши блокаду Пелопоннеського союзу і здійснюючи рейди десантів у глиб Пелопоннесу(спартанці за давньою традицією не будували навколо своїх міст укріплень).
setting the Peloponnesian Union blockade and landing troops conducting raids indeep into the Peloponnesus(the Spartans by tradition is built around their citiesfortification).

в яких перевагу мали олігархічні порядки- Пелопоннеським союзом, очолюваним Спартою.
in which the oligarchic order predominated- the Peloponnesian League, headed by Sparta.

Пелопоннеської війні.
Peloponnesian War.

Історія Пелопоннеської війни у восьми книгах».
The history of the Grecian war, in eight books.

Пелопоннеської війни.
The Grecian war.