ПЕНСІЙНЕ - переклад на Англійською

• pension
• retirement
• pensions

Приклади вживання Пенсійне Українська мовою та їх переклад на Англійською

Коли тільки був ухвалений закон про пенсійне забезпечення, у нас були деякі побоювання щодо достатності стимулів для людей,
When the law on provision of pensions has only been adopted, we had some

Нарешті, якщо ви збираєтеся купити пенсійне страхування життя пакета
Lastly, if you're going to purchase a pension plan life insurance package deal

Валерія Лутковська:«Право на пенсійне забезпечення осіб, які відбувають покарання в місцях позбавлення волі, не повинно порушуватись».
Valeriya Lutkovska:“Right of persons kept in places of deprivation of liberty to pension must not be violated”.

Для отримання знижки вищезазначеними категоріями осіб необхідно пред'явити пенсійне посвідчення, студентський квиток,
To receive discounts for the abovementioned categories of people, you must present a pension certificate, student card

У звязку з цим у Європі нагальною проблемою є пенсійне забезпечення, що потребує значних фінансових затрат.
In this regard, Europe's immediate problem is the pension software that requires significant financial costs.

завжди пред'являє пенсійне посвідчення- щоб отримати пільги на проїзд.
always makes a pension certificate- to get travel benefits.

Незважаючи на те, що гроші українців будуть надходити в Пенсійне казначейство, розпоряджатися ними ця структура права не матиме.
Despite the fact that the money of Ukrainians will come to the Pension Treasury, dispose of this structure right will have.

На 31 грудня 1998 р. звіт про фінансовий стан суб'єкта господарювання включає пенсійне зобов'язання сумою 100.
At 31 December 1998, an entity's statement of financial position includes a pension liability of 100.

Але до прийняття пенсійної реформи у ст. 42 Закону про пенсійне страхування існувала норма, відповідно до якої пенсії мали індексуватися за законодавством про індексацію грошових доходів населення.
But before ratification of the pension reform there was a norm in Article 42 of the Law about Pension Insurance, according to which pensions should have been indexed based on the legislation on the indexation of population monetary incomes.

відповідно до ст. 40 закону«Про загальнообов'язкове пенсійне страхування», враховується як співвідношення власної зарплати до середньої за кожен розрахунковий місяць,
in accordance with article 40 of the law“On compulsory pension insurance”, is counted as the ratio of own wage to the average for each month

Свідоцтво про народження вступника та пенсійне посвідчення батька(матері)- шахтаря,
Birth certificate of the applicant and pension certificate of the father(mother)

недержавний пенсійний фонд може вкладати в акції
non-state pension fund can invest in stocks

охороні здоров'я, пенсійне забезпечення, боротьбі зі злочинністю"
health care, pension security, the fight against crime"

вимоги щодо збору на обов'язкове державне пенсійне страхування, страхових внесків на загальнообов'язкове державне соціальне страхування
requirements for collection for compulsory state pension insurance, insurance premiums for compulsory state social insurance

активами недержавних пенсійних фондів здійснюється відповідно до законів України"Про загальнообов'язкове державне пенсійне страхування" та"Про недержавне пенсійне забезпечення";
the assets of private pension funds is carried out in accordance with the laws of Ukraine"on mandatory State pension insurance" and"non-government pension provision";

При цьому, згідно з реформою уряду пенсії, що виплачуються за законом«Про загальнообов'язкове державне пенсійне страхування» будуть рости
Thus, in connection with the reform of the government pension paid to the law“On compulsory state pension insurance” will continue to grow,

Такий підхід без зміни тарифу страхового внеску в даний час реалізований в чинному законодавстві щодо страхових внесків на обов'язкове пенсійне страхування, що надходять у 2014-2019 роках»,- йдеться в пояснювальній записці.
This approach without changing the rate of insurance contribution is currently implemented in the legislation in respect of insurance contributions for compulsory pension insurance coming in 2014-2019 years»,- stated in the explanatory Memorandum.

соціальної політики, доповідав з парламентської трибуни законопроект«Про загальнообов'язкове державне соціальне пенсійне страхування».
he spoke from the parliamentary rostrum with a report on the draft law“On compulsory state social pension insurance”.

Схвалення Конгресу вдалося зробити пенсійне зростання в кілька разів, і в даний час
The Congressional approval has been able to make the pension rise several times

Він відомий як пенсійне зобов'язання або отримав деяких людей завдяки послугам, які вони надавали в минулому, або правом,
Known as the pension liabilities or have receiving some people thanks to the services provided in the past