ПЕНСІЙНЕ ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ - переклад на Англійською

• pensions
• pension provision
• pension

Приклади вживання Пенсійне забезпечення Українська мовою та їх переклад на Англійською

Призначення та виплата пенсій названим категоріям провадиться відповідно до Закону України"Про пенсійне забезпечення"( 1788-12) і цього Закону".
Appointment and payment of pensions to named category is made according to the law of Ukraine"on pensions"(1788-12) and the law".

страховий бізнес та недержавне пенсійне забезпечення.
insurance business, and non-government pension provision.

Закон про загальний пенсійне забезпечення було встановлено Верховною Радою 3 жовтня,
The law on General pension provisioning was set by the Verkhovna Rada on 3 October

Загальний обсяг витрат на пенсійне забезпечення, страхування життя
Total amount of expenses on provision of pensions, life insurance

Зазначені особи мають право на пенсійне забезпечення відповідно до законодавства Російської Федерації.
The said persons shall have the right to the pension maintenance in conformity with the legislation of the Russian Federation.

Пенсійне забезпечення нарівні з громадянами РК(ЗРК«Про пенсійне забезпечення в РК», ст.2);
Pension security equally with citizens of the RK(LRK"On pension provision in RK", article 2);

Коли тільки був ухвалений закон про пенсійне забезпечення, у нас були деякі побоювання щодо достатності стимулів для людей,
When the law on provision of pensions has only been adopted, we had some fears concerning

У звязку з цим у Європі нагальною проблемою є пенсійне забезпечення, що потребує значних фінансових затрат.
In this regard, Europe's immediate problem is the pension software that requires significant financial costs.

має право на пенсійне забезпечення відповідно до законодавства РФ.
is entitled to pension support in accordance with the legislation of the Russian Federation.

Крім того, відповідно до статті 60 Закону України“Про пенсійне забезпечення” робота в патолого-анатомічних і реанімаційних відділеннях,
Furthermore, in accordance with Article 60 of the Law of Ukraine“On Pensions”, work in pathological,

Відповідно до Закону України«Про недержавне пенсійне забезпечення», недержавний пенсійний фонд може вкладати в акції
In accordance with the Low of Ukraine“About non-state pension provision”, non-state pension fund can invest in stocks

модернізувати пенсійне забезпечення військових, вдосконалити підхід щодо виплати пенсій з врахуванням розмірів сплачених внесків.
modernize military pensions, improve the pension payment mechanism in accordance with the size of paid contributions.

згідно з яким здійснюється недержавне пенсійне забезпечення учасника(учасників) фонду за визначеною пенсійною схемою.
its contributor, according to which the non-state pension provision of the fund's member(members) is carried out under a defined pension scheme.

52% переконані, що чиновники приховують правду про реальну ситуацію в економіці, пенсійне забезпечення, а також медицині і боротьбі із злочинністю.
while 52% believe that officials are hiding the truth about the real situation in the economy, pensions, and medicine and crime.

тер-ін повноважень, пенсійне забезпечення та вік виходу на пенсію встановлюються законом
tenure, pension and age of retirement shall be set out by law

в тому числі про відновлення порушених прав на пенсійне забезпечення чорнобильців, триває боротьба за відновлення справедливості
including the restoration of violated rights to pension provision for Chernobyl victims, and the struggle for restoring justice

сплачують страхові внески на обов'язкове пенсійне страхування відповідно до законодавства Російської Федерації про пенсійне забезпечення.
shall pay premiums for compulsory pension insurance in accordance with the legislation of the Russian Federation on pensions.

включає в себе наступні сфери діяльності- недержавне пенсійне забезпечення, пенсійне страхування,
including the following areas- non-state pension provision, pension insurance,

виплачуються з Пенсійного фонду України відповідно до статті 85 Закону України"Про пенсійне забезпечення".
are paid from the Pension Fund of Ukraine in accordance with article 85 of the law"on pensions".

виплати пенсій яким здійснюють органи Пенсійного фонду України відповідно до Закону України«Про пенсійне забезпечення осіб, звільнених з військової служби,
payment of pensions to whom are carried out by the Pension Fund of Ukraine in accordance with the Law of Ukraine'On pension provision of persons dismissed from military service,