PENSION PROVISION - переклад на Українською

The Government will suggest approaches to change the system of remuneration of labour in Ukraine and pension provision, he said.

Уряд буде пропонувати підходи щодо зміни системи оплати праці в Україні і пенсійного забезпечення, зазначив він.

to introduce a funded while on a small level,”- said the expert in the sphere of pension provision Galina Tretyakov.

ввести накопичувальну поки що на маленьких рівнях",- говорить експерт в сфері пенсійного забезпечення Галина Третьякова.

The first type is the activities related to non-state pension provision on the basis of contracts concluded between the Fund

Першим видом є діяльність, пов'язана з недержавним пенсійним забезпеченням на підставі договорів, укладених між фондом

principles of the State that directly impact both pension provision and socio-economic development is analyzed.

принципами держави, що мають прямий вплив на пенсійне забезпечення та соціально-економічний розвиток.

In 2007, in the Gdansk region of Poland at the request of the Ministry of labour and pension provision the UK has been audited by persons who receive an allowance at the birth of a child in England.

У 2007 році в Гданськом регіоні Польщі на прохання Міністерства праці та пенсійного забезпечення Великобританії була проведена перевірка щодо осіб, які отримують допомогу при народженні дитини в Англії.

А 2007-го в Ґданському реґіоні Польщі на прохання Міністерства праці та пенсійного забезпечення Великої Британії була проведена перевірка щодо осіб, котрі отримують допомогу при народженні дитини в Англії.

In accordance with the Low of Ukraine“About non-state pension provision”, non-state pension fund can invest in stocks

Відповідно до Закону України«Про недержавне пенсійне забезпечення», недержавний пенсійний фонд може вкладати в акції

salary and pension provision, independence from influence of political powers

заробітної плати та пенсійного забезпечення, незалежності від впливу політичних сил,

its contributor, according to which the non-state pension provision of the fund's member(members) is carried out under a defined pension scheme.

згідно з яким здійснюється недержавне пенсійне забезпечення учасника(учасників) фонду за визначеною пенсійною схемою.

legislation of the Russian Federation on pensions for the state pension provision on retirement pensions;.

законодавства Російської Федерації про пенсії за державним пенсійним забезпеченням, про трудові пенсії;

pension provision" and">other regulations concerning non-state pension provision.

інших нормативно-правових актів з питань недержавного пенсійного забезпечення.

including the restoration of violated rights to pension provision for Chernobyl victims, and the struggle for restoring justice

в тому числі про відновлення порушених прав на пенсійне забезпечення чорнобильців, триває боротьба за відновлення справедливості

The Federal law of 30 April 2008 No. 56-FZ"On additional insurance contributions to the funded part of labor pension and state support for the formation of pension savings" for the first time introduced a system of economic incentives, voluntary citizens' participation in pension provision.

Федеральним законом від 30 квітня 2008 року № 56-ФЗ"ПРО додаткові страхові внески на накопичувальну частину трудової пенсії та державної підтримки формування пенсійних накопичень" вперше введена система економічного стимулювання добровільної участі громадян у пенсійному забезпеченні.

the applicable laws of the Russian Federation on pensions for state pension provision, and on labor pensions;.

законодавства Російської Федерації про пенсії за державним пенсійним забезпеченням, про трудові пенсії;

local self-government strengthening, pension provision and prospects for further pension reform,

укріплення місцевого самоврядування, пенсійного забезпечення та перспектив подальшого перерахунку пенсій

including the following areas- non-state pension provision, pension insurance,

включає в себе наступні сфери діяльності- недержавне пенсійне забезпечення, пенсійне страхування,

the legislation of the Russian Federation on pensions for state pension provision, on labor pensions;.

законодавства Російської Федерації про пенсії за державним пенсійним забезпеченням, про трудові пенсії;

social dialogue in pension provision, outlined financial, economic, organizational and moral leverage which may contribute to unshadowing employment and incomes and suggested measures to improve the pension provision for immigrants.

соціального діалогу у сфері пенсійного забезпечення, окреслено фінансові, економічні, організаційні, моральні важелі впливу, що можуть сприяти детінізації зайнятості та доходів, запропоновано заходи покращання пенсійного забезпечення мігрантів.

payment of pensions to whom are carried out by the Pension Fund of Ukraine in accordance with the Law of Ukraine'On pension provision of persons dismissed from military service,

виплати пенсій яким здійснюють органи Пенсійного фонду України відповідно до Закону України«Про пенсійне забезпечення осіб, звільнених з військової служби,

But the Western partners have to explain that we do not abandon pension provision for those forced to live in ORGLA- provided work in the occupied territories of the Ukrainian banking system and the pension Fund.

Але західним партнерам треба пояснити, що ми не відмовляємося від пенсійного забезпечення тих, хто вимушений проживати в ОРДЛО- за умови роботи на окупованих територіях українських банківських систем і пенсійного фонду.