ПЕРВИННУ - переклад на Англійською

• primary
• initial
• original
• primordial

Приклади вживання Первинну Українська мовою та їх переклад на Англійською

Як ми мало знаємо про первинну природу речей, дивовижно виявляється у змінах в наших розуміннях, які відбувались протягом приблизно тридцяти останніх років.
How little we know about the ultimate nature of things is strikingly shown by the changes in our conceptions which have come about within the past thirty years.

Суд повторює, що пункт 2 статті 5 Конвенції містить первинну гарантію того, що будь-яка затримана особа повинна знати, чому її позбавляють свободи.
The Court reiterates that paragraph 2 of Article 5 contains the elementary safeguard that any person arrested should know why he is being deprived of his liberty.

Для цього необхідно пройти первинну перепідготовку в установі післядипломної освіти для лікарів.
For this it is necessary to undergo a primary retraining in the institution of postgraduate education for doctors.

Використання штучного клапана серця не може повністю відновити первинну фізичну працездатність,
The use of an artificial heart valve cannot fully restore the initial physical performance,

Травня 2008 р. МХП здійснив первинну публічну пропозицію(IPO)
On 15 May 2008 MHP completed the Initial Public Offering(IPO)

Європейський суд з прав людини зазначив, що пункт 2 статті 5 Конвенції містить первинну гарантію того, що будь-яка затримана особа повинна знати, чому її позбавляють свободи.
The Court recalls that paragraph 2 of Article 5 contains the elementary safeguard that any person arrested should know why he is being deprived of his liberty.

Але первинну сировину не відповідає даним вимогам, тому потрібне попереднє подрібнення і просушка.
But the primary raw material does not meet these requirements, however it requires prior grinding

Що пункт 2 статті 5 Конвенції містить первинну гарантію того, що будь-яка затримана особа повинна знати, чому її позбавляють свободи.
Paragraph(2) of Article 5 contains the elementary safeguard that any person arrested should know why he is being deprived of his liberty.

Суд повторює, що пункт 2 статті 5 Конвенції містить первинну гарантію того, що будь-яка затримана особа повинна знати, чому її позбавляють свободи.
The Court recalls that Article 5§ 2 of the Convention contains the elementary safeguard that any person arrested should know why he is being deprived of his liberty.

Магнітний потік, що пов'язує первинну та вторинну обмотки, майже повністю рухається всередині залізного сердечника.
The magnetic flux linking the primary and secondary windings travels almost entirely within the iron core, with no intentional path through air.

опис упаковки- опис інформації, нанесеної на первинну і вторинну упаковку лікарського засобу.
description of the packaging is the description of the information on the primary and secondary packaging of the medicinal product.

на них намотується обмотка, при цьому первинну і вторинну варто розділити на дві частини.
the winding is wound on them, while the primary and secondary should be divided into two parts.

роблять стійкими первинну або вторинну структуру,
make the primary or secondary structure stable,

Розрізняють також вторинну імпотенцію, коли нормальна ерекція все-таки була колись, і первинну- у тих випадках, коли нормальної ерекції взагалі ніколи не було.
A distinction is also a secondary impotence when normal erection still was before, and the primary- in cases where a normal erection never had.

зберегла свою первинну чарівність та атмосферу старовинної європейської провінції.
preserved its primeval charm and the atmosphere of antique European province.

Найбільший у світі виробник криптовалютного майнінгового обладнання, Bitmain, нарешті подав первинну публічну пропозицію(IPO) на Фондову біржу Гонконгу.
The world's largest crypto mining equipment manufacturer Bitmain has finally filed an initial public offering(IPO) with the Stock Exchange of Hong Kong.

утворюючи U-подібну складку- первинну кишечникову петлю.
forming a U-shaped fold called the primary intestinal loop.

У зв'язку з цим здається очевидним, що соматосенсорна асоціативна область об'єднує інформацію, що надходить від безлічі ділянок тіла в первинну соматосенсорную область для розшифровки її значення.
Therefore, it seems clear that the somatosensory association area combines information arriving from multiple points in the primary somatosensory area to decipher its meaning.

У залежності від якості одержуваного напівфабрикату регенерат може добавлятися в первинну сировину в різноманітних кількостях.
In dependence from quality poluchaemoho Semi reclaim Can dobavlyatsya in pervychnoe DIFFERENT raw materials in quantities.

У травні 2008 р. компанія MHP S. A. здійснила первинну публічну пропозицію(IPO).
In May 2008 MHP SE completed an initial public offering(IPO).