ПЕРВОРОДНОГО - переклад на Англійською

• original
• firstborn
• first-born

Приклади вживання Первородного Українська мовою та їх переклад на Англійською

У цьому контексті слово«первородний» указує не на походження,
In this context, firstborn does not refer to origin

Цей задум Бога був порушений первородним гріхом.
These sins had spoiled God's original creation.

В якому розумінні Ісус Христос«первородний усього сотворіння»?
In what sense is Jesus Christ"the first-born of all creations"?

Він- начало, первородний з мертвих.
He is the beginning, the firstborn of the dead.

Після народження, перші два дні дитина какає первородним калом меконієм.
In the first days after birth the child comes out of the original cal meconium.

Єви називається первородним гріхом.
Eve were originating original sins.

Він- начало, первородний з мертвих.
He is the beginning, the firstborn from the dead.

Первородний гріх всіх людей.
Multitude of the people's sins.

Це його первородний гріх.
Those are the originals sins.

Первородний Гріх щодо всього Всесвіту за умисні Свідомий дії,
The original sin of the entire Universe for the deliberate Conscious actions,

Августинська доктрина про первородний гріх свідчить, що всі люди народжуються оскверненими
Augustine's doctrine of original sin proclaimed that all people were born broken

то Божий первородний Син перебував у близьких стосунках зі своїм Отцем мільярди років до створення Адама.
God's firstborn Son enjoyed close association with his Father for aeons before the creation of Adam.

Вчення Церкви про первородний гріх призвело її критиків припустити, що вона вчить дітей, які вмирають без хрещення засуджуються в пекло.
The Church's teaching on Original Sin has led her critics to assume she teaches infants who die without Baptism are condemned to Hell.

бути подобним образу Сина Його, щоб Він був первородним між многими братами.
image of his Son, that he might be the firstborn among many brothers.

Згідно православної віри провина за первородний гріх не передається від одного покоління до наступного,
Orthodox belief is that the guilt of original sin is not transmitted from one generation to the next,

Колосянам 1:15- 16:«Він- образ невидимого Бога, первородний усього творіння.
Colossians 1:15- 16:"He is the image of the invisible God, the firstborn of all creation.

Смертність є зцілення, адже первородний гріх не кара,
Mortality is a remedy for original sin not a punishment

бути подобним образу Сина Його, щоб Він був первородним між многими братами.
image of his Son, that he might be the firstborn among many brethren.

вона ще покрита первородним мастилом, але частково це змащення починає відділятися
it is still covered with original grease, but partially this grease starts to separate

Через первородний гріх, що привів до розриву сопричастя між чоловіком
Because of original sin, which caused a rupture in the God-given communion between man