ПЕРЕБИРАЄТЬСЯ - переклад на Англійською

• moved
• traveling to
• moves

Приклади вживання Перебирається Українська мовою та їх переклад на Англійською

У 1976 році вона кидає модельний бізнес і перебирається в Лос-Анджелес, щоб почати зніматися в кіно.
In 1976, she left a model business and moved to Los Angeles to start acting in films.

А все тому, що насправді ніхто не передає нам ніяких сигналів і не перебирається від однієї зірки до іншої в пошуку нових місць для завоювань.
That's because there's no one out there transmitting signals for us to intercept, and no one's travelling between stars in search of new places to conquer.

з ретельним оглядом на дотик перебирається кожен овоч.
with a thorough inspection to the touch to move each vegetable.

потім сім'я в 1922 перебирається в місто Семенов.
then the family moved to Semenov in 1922.

У 1842 році Дарвін прийняв рішення виїхати подалі від міської суєти і перебирається в недавно придбаний маєток Доун.
In 1842 Darwin decided to get away from the bustle of the city and moved to the newly acquired estate.

але вірно перебирається з реального життя у віртуальний простір.
but surely it moved from the real world into the virtual space.

у наш час він все активніше перебирається в садки та на дільниці.
in our time, he increasingly moved to the gardens and plots.

в листопаді 1925 після народження сина сім'я перебирається до Парижа.
in November 1925 after son's birth the family moved to Paris.

Мюнхені зрештою перебирається до Західного Берліна, де з того часу і мешкає.
finally moved to West Berlin where he has lived ever since.

Зазвичай на нову жертву перебирається запліднена самка,
Usually a fertilized female moves to a new victim,

Разом зі своєю дружиною і двома дітьми він перебирається в невелике містечко
Together with his wife and two children, he moved to a small town

в 1980 остаточно перебирається з Енн-Арбор в Нью-Йорк, в подальшому ділить
at 1980 finally moved from Ann Arbor to New York,

Людству слід перебиратися на інші планети.
This is why people will move to other planets.

Перебираються з інших будинків.
Away from other buildings.

Перебираються з інших будинків.
Hanging from other buildings.

Що змушує людину залишати будинок і перебиратися за сотні або тисячі кілометрів?
Why do people flee their homes and travel hundreds or thousands of miles?

Люди перебираються в міста- у пошуку їжі, води і роботи.
People move to the city in search of food and work.

Риба потихеньку починає перебиратися до більш глибоким акваторій.
The fish are slowly starting to move to deeper waters.

Їм довелося перебиратися в інші країни.
They had to travel through other countries.

Увечері вони перебираються в ліс, де їх і знаходять Оллі з Пітом.
In the evening they move to the forest, where they find Ollie and Pete.