ПЕРЕБРАЛИСЯ - переклад на Англійською

• moved

Приклади вживання Перебралися Українська мовою та їх переклад на Англійською

Деякі із зміщених фермерів перебралися до британських колоній Північної Америки,
Some of the displaced farmers relocated to the English colonies in North America,

Жителі які вижили, перебралися в Олесько та розпочали будувати фортецю.
Part of the population, which survived, moved to Olesko and began to build a new fortress.

Більшість жителів прийняли цю пропозицію і перебралися в сусідні поселення Маунт-Кармел і Ешланд.
Most of the residents accepted buyout offers and moved to the nearby communities of Mount Carmel and Ashland.

Біженці, що перебралися до Бангладеш, не можуть повернутися до життя у настільки жахливих умовах».
Refugees who have fled to Bangladesh cannot return to this appalling status quo.”.

Після війни Гейзель і його дружина перебралися в Ла-Хойя, Каліфорнія(La Jolla, California).
After the war, Dr. Seuss and his wife moved to La Jolla, California.

Разом з дружиною і дітьми ми перебралися в наш задній гараж,
My wife and kids and I moved to our back garage,

Більшість із них перебралися до Хорватії(переважно в Загреб),
Most of them went to Croatia(mostly Zagreb),

Більш того, багато сортів перебралися за океан і прекрасно ростуть в Америці,
Moreover, many varieties have moved overseas and are growing well in America,

вцілілі військові перебралися на вантажівку«Урал», а та натрапила на міну.
the surviving soldiers got on an Ural truck, but the latter hit a mine.

Ми перебралися через низький кряж, який відділяв Гитрон від великої рівнини, на якій стоїть Сантьяго.
We crossed a low ridge which separates Guitron from the great plain on which Santiago stands.

Більшість односельчан перебралися в місто, де жити простіше
Most of the villagers move to the city where living is simpler

10 сімей на 10 кораблях перебралися спочатку на Кінбурнську косу,
ten families first moved to the Kinburn Spit on ships,

Це погіршує проблему, нам просто потрібно, щоб курди перебралися через річку і все буде в порядку".
That makes the problem harder than just‘hey, we got to get the Kurds over the river and everything will be fine.'.

це тому, що всі вони перебралися в кімнату дванадцятирічного хлопчика.
this is because they all moved to the room of a twelve-year-old boy.

багато хто з російських знаменитостей перебралися на південь Франції,
many Russian celebrities moved to the south of France,

Після закінчення школи Ілон і Кімбал перебралися до Канади, до матері.
After Elon and Kimbal had graduated from the school they moved to Canada, to live with their mother.

велика частина табору, близько 3 тисяч чоловік, перебралися в США, інші в Австралію.
a large part of the camp- about 3,000 people- moved to the USA, and the remainder to Australia.

Дослідники намагаються з'ясувати, звідки родом були батьки і чому вони перебралися на негостинний острів Гидан, де було виявлено поховання.
Researchers are also trying to figure out where the child's clan originally came from and why they moved to the inhospitable Gydan Peninsula where the burial was discovered.

Сама дівчинка і її родина- вихідці з Індії, які перебралися в США 15 років тому.
She and her husband are natives of Vietnam moving to the USA 5 years ago.

велика частина біженців- близько трьох тисяч чоловік перебралися з Філіппінського табору в США, останні- до Австралії.
a large part of the camp- about 3,000 people- moved to the USA, and the remainder to Australia.