ПЕРЕБУВАЛА В - переклад на Англійською

• was in
• remained in
• stayed in
• were in
• is in
• lived in

Приклади вживання Перебувала в Українська мовою та їх переклад на Англійською

Місія МВФ з 24 березня по 2 квітня перебувала в Україні, де проводила переговори з українською владою про продовження співпраці.
The IMF mission stayed in Ukraine on March 24- April 2, 2010 to hold talks with the Ukrainian authorities on the resumption of cooperation.

поки тривала катастрофа, сонце не показувалося, і земля перебувала в мороці».
the sun did not show its face and the earth remained in darkness.'.

яка потребує додаткового захисту, перебувала в третій безпечній країні.
a person in need of complementary protection, stayed in a safe third country.

Це все одно, що якби Мексика перебувала в таких же відносини з США як ми з РФ.
It's like, what if Mexico were in the same relationship with US as we with Russia.

діяльність самої команди- довгий час вона перебувала в тіні«Реала».
the club's own actions: for a long time it stayed in the shadow of Real.

Тобто, поки дитина перебувала в животі у мами,
I mean, as long as the child is in the belly of his mother,

Однак земля Балтії, як одна з найстаріших етно-лінгвістичних груп Європи, перебувала в постійному контакті з вікінгами шляхом торгівлі та мородерством.
However, the native soil of the Baltic as one of Europe's oldest Ethno-Linguistic groups were in permanent contact with the Viking societies by trading, as well as pillaging campaigns.

Щоб Українська Церква перебувала в залежному від нього положенні»,- підкреслив Філарет.
So that the Ukrainian Church is in the position dependent on him,” Filaret emphasized.

коли медсестра перебувала в медичному закладі.
time when nurses were in the facility.

Іспанська артилерія перенесла свій вогонь на ратників противника, яка перебувала в зоні ураження.
The Spanish artillery transferred its fire to the enemy warriors who were in the affected area.

Правда, ділянка перебувала в неорганізованому селищі,
True, the plot is in the informal settlement,

спина вершника перебувала в правильному положенні.
the rider's back is in the correct position.

повинен бути встановлений таким чином, щоб кишеня перебувала в горизонтальній площині.
gas lines should be installed so that the pocket is in the horizontal plane.

цього спілкування майбутня мати перебувала в стані повного спокою і релаксації.
the future mother is in the best possible conditions of relaxation and serenity.

незважаючи на те, що Австрія перебувала в скрутному фінансовому становищі.
despite Austria being in a desperate financial position.

Палестинці хочуть, щоб столиця незалежної палестинської держави перебувала в східному секторі міста,
Palestinians want the capital of an independent Palestinian state to be in the city's eastern sector,

До 1872 року перебувала в колекції герцога П'єра Наполеона Бонапарта,
Until 1872 she was in the collection of the Duke Pierre Napoleon Bonaparte,

Основна частина французького флоту перебувала в Бресті(в Бретані)
The main French fleets were at Brest in Brittany

Велика Британія, яка перебувала в стані війни з Францією,
Britain, which was at war with France,

Ваза перебувала в родині нинішнього власника протягом трьох поколінь
The vase has been in the present owner's family for three generations