ПЕРЕБУВАЛА У - переклад на Англійською

• was in
• were in
• is in

Приклади вживання Перебувала у Українська мовою та їх переклад на Англійською

До того часу, поки людина більшу частину часу перебувала у природному середовищі,
Up to the moment a human being stayed in natural environment for a greater part of his time,

Нічого дивного, що та людина перебувала у«Гілтоні»- адже цей готель розташований якраз поруч із моїм офісом,
It's not a surprise he was in the Hilton, because that hotel is right next to my office,

Вона перебувала у Vogue протягом 17 років, залишивши його в 1987 році,
She stayed at Vogue for 17 years,

Якщо камера перебувала у відповідній навколишньому середовищу температурі повітря, а туман не дуже щільний,
If your camera is at a similar temperature to the air, and the fog isn't too dense,

Укрзалізниця з березня 2019 року перебувала у переговорному процесі щодо сервісного обслуговування поставлених раніше локомотивів
Since March 2019 Ukrzaliznytsia has been in the negotiation process on maintenance service for the previously delivered locomotives

Для нового храму було виділено вільну ділянку, яка перебувала у той час в декількох кілометрах від міста.
For the new Church was dedicated free site, who was at that time a few kilometers from the city.

почала розслідування, але поки не має інформації, скільки часу вантажівка з трупами перебувала у них в країні.
did not yet have information on how long the trailer with the corpses had been in their country.

тому до 2014 року перебувала у Ванкувері.
so until 2014 it was in Vancouver.

вуглекислого газу Земля перебувала у краю жилої зони з її внутрішньої сторони.
absorption of water and carbon dioxide, the Earth was at the edge of the habitable zone inside.

Я декілька місяців, як закінчила коледж, і перебувала у нових стосунках, коли дізналась про вагітність.
I would graduated from college just a few months earlier and I was in a new relationship when I found out that I was pregnant.

Найбільша частка всіх торгів на всесвітній основі протягом 1987 року перебувала у Великобританії(трохи більше чверті).
The greatest proportion of all trades worldwide during 1987 were within the United Kingdom(slightly over one quarter).

В Колосян 1:19(Хом.) сказано, що вся повнота перебувала у Христі, бо так«сподобалося Богові».
Colossians 1:19(KJ, Dy) says that all fullness dwelt in Christ because it“pleased the Father” for this to be the case.

Теорія пастки високорівневої рівноваги стверджує, що Китай не зазнав природної промислової революції, оскільки її економіка перебувала у стабільній рівновазі, за якої попит
The high-level equilibrium trap theory argues that China did not undergo an indigenous industrial revolution since its economy was in a stable equilibrium,

виробів КНДІСЕ Лариса Олійник перебувала у Криміналістичному центрі Іспанської національної поліції,
products research department was in the the Forensic Center of the Spanish National Police,

Більшість особового складу 30 бригади перебувала у панічному стані,
Most of the 30th Brigade were in a state of panic,

Більшість дослідників, судячи з усього, вважають, що Британія перебувала у складному економічному становищі,
Most students seem to think that Britain was in dire economic straits,

У 1960 році країна перебувала у дуже нестабільному стані. Регіональні лідери племен, мали набагато більшу владу,
In 1960, the country was in a very unstable state- regional tribal leaders held far more power than the central government-

Більшість дослідників, судячи з усього, вважають, що Британія перебувала у складному економічному становищі,
Most students seem to think that Britain was in dire economic straits,

через 2 місяці, не відбулося, оскільки колегія суддів перебувала у нарадчій кімнаті по іншому провадженню.
did not happen since the judicial panel was in the chambers working on a different proceeding.

перед якою молився мученик перед вбивством, перебувала у Великій Успенській церкві Києво-Печерської Лаври(святкування їй 18 червня).
before which the martyr prayed before the killing, was in the Great Dormition Church of the Kiev-Pecherskaya Lavra(celebrated on June 5).