ПЕРЕБУВАЛИ НА - переклад на Англійською

• were on
• stayed on
• located on

Приклади вживання Перебували на Українська мовою та їх переклад на Англійською

Приблизно 250 людей в той час перебували на схилах, але більшість з них зійшли безпечно.
About 250 people were trapped on the slopes of the popular beauty spot, but most have got down safely.

Люди, які перебували на службі протягом 20 років- всього за 10 років до того, як вони отримають право на пенсію- звільняються.
People who have been in the force for 20 years- just 10 years before they qualify for a pension- are leaving.

В цей час справжні виконавці злочину перебували на волі, і якби не тиск на правоохоронні органи, невідомо, чи взагалі вони були б ідентифіковані та затримані.
Meanwhile, the real perpetrators were at large, and but for the pressure on the law enforcement agencies they would not have been identified and detained at all.

Редакція і контора газети перебували на розі вулиць Катерининської(Леніна,
The editors and office of the newspaper were located on the corner of Ekaterininskaya(Lenin,

Як зазначається, дві невідомі особи, які перебували на борту літака, є єдиними жертвами інциденту.
It is thought the two unidentified occupants of the plane are the only victims.

Вони жували гумку, принаймні, 86% часу, поки перебували на заняттях, і 36% часу,
They chewed at least one stick of gum 86 percent of the time they were in math class

Приблизно 250 людей в той час перебували на схилах, але більшість з них зійшли безпечно.
About 250 people were trapped on the slopes, but most have got down safely.

Наприкінці 1970-х років реальні процентні ставки перебували на низькому рівні,
In the late 1970s, real interest rates were at low levels,

Більшість загиблих жінок перебували на надувному човні, на якій було ще 64 людини.
Twenty-three of the dead women had been on a rubber boat with 64 other people.

Розвиток тривав, доки китайські економічні інститути перебували на шляху до більшої інклюзивності,
Growth has continued as Chinese economic institutions have been on a path toward greater inclusiveness,

Польські журналісти, які протягом трьох місяців перебували на Майдані під час Революції Гідності,
Polish journalists who for three months were at the Maidan during the Revolution of dignity,

всі важливі пляшечки перебували на своїх місцях.
all important bottles are in their places.

який майже готовий до свого першого польоту, перебували на стадії«проектування».
which is almost ready for its first flight, were at the“design” stage.

у кухні таким чином, що б трикутник мийка- плита- робоча поверхня перебували на мінімальній відстані один від одного.
that would be a triangle sink- stove- work surface is at a minimum distance from each other.

Англосакси або, можливо, тільки їх частина, перебували на Лівобережжі України до Великого переселення народів.
The Anglo-Saxons, or perhaps only a part of them, remained on the left Bank of Ukraine until the Migration Period.

Свого часу ЗРК С-125 були зняті з озброєння української армії та перебували на зберіганні.
At one time, the S-125s were withdrawn from the armament of the Ukrainian Army and were in storage.

коли вони перебували на десятирічному максимумі.
when they were at a decade high.

110 чоловік відповідно і перебували на 2-му поверсі центральної частини будинку.
140 persons accordingly, and were situated on the first floor in the central part of the building.

Вижити вдалося лише тим людям, які в той час перебували на космічних станціях.
The only survivors were a group of people living on space stations at the time.

Простіше кажучи, українських моряків судять за те, що вони перебували на військових суднах поблизу Керченської протоки.
Put simply, the Ukrainian seamen are being sued for being in military vessels near the Kerch Strait.