ПЕРЕБУДУВАВ - переклад на Англійською

• rebuilt
• reconstructed

Приклади вживання Перебудував Українська мовою та їх переклад на Англійською

У 1684 році Жуль Ардуан-Мансар повністю перебудував боскет, звівши круглий подвійний перистиль з колон іонічного ордера.
In 1684, Jules Hardouin-Mansart completely redesigned the bosquet by constructing a circular arched double colonnade.

Коли португальський уряд перебудував усю колоніальну систему,
When the Portuguese government overhauled the entire colonial system,

Він перебудував частину будівлі, яку було знесено у XVII столітті,
Part of building was rebuilt, which was demolished in the 17th century,

Ця кімната розповідає, як за 25 років роботи Леопольд Кеніг перебудував маленьке село у величеньке на той час промислове місто.
This room tells how Leopold Koenig managed to rebuild a small village into a large industrial city at that time for 25 years.

У другій половині XVIII століття великий герцог Карл Фрідріх перебудував його в пейзажний парк в англійському стилі.
In the second half of the XVIII century, the Grand Duke Carl Friedrich changed it into a landscape park in the English style.

Найбільшу роль в розвитку об'єкта зіграв Северин Бонер, який перебудував Замок в середині XVI століття в стилі ренесанс.
The person who contributed the most to the site's development was Seweryn Boner, who remodeled the castle in the Renaissance style in the mid-16th century.

точніше сказати- перебудував замок заново,
to be more precise- He rebuilt the castle again,

У 1720-х роках король Фредерік IV повністю перебудував його, але через те, що будівля тепер була надто важкою,
In the 1720s, King Frederik IV entirely rebuilt the castle, but as a result of this total reconstruction,

Голіцин в свою чергу трохи перебудував палац, зробивші його більш витонченим,
Golitsyn a bit rebuilt the palace, making it more elegant

Прикрасив ратушу елементами у стилі бароко та класицизм, перебудував фронтон та поставив там статуї великих князів Литви(вціліли лише до XIX століття).
He decorated the town hall with baroque and classicism style decorations, rebuilt the pediment and erected there the sculptures of Grand Dukes of Lithuania(they survived only until the 19th century).

Він перебудував театр і відкрив його заново в 1714 році,
He rebuilt the theater and opened it again in 1714,

Лівану протягом десяти років, і за цей час він перебудував Бейрут, який був знищений в ході громадянської війни.
during his time in office he headed five cabinets and rebuilt Beirut, which had been destroyed during a fifteen year civil war.

чиї прихильники схиляються до думки, що феміністичний рух перебудував суспільство в цілому таким чином, що тепер воно приносить більше користі жінкам і«пригнічує» чоловіків.
whose proponents tend to believe that the feminist movement has rearranged society as a whole in such a way that it now benefits women and oppresses men.

повернувшись до влади і до замку, перебудував і розширив його, перетворивши у розкішну резиденцію для своєї дружини Cristina di Oldenburg(Данія).
Francesco II Sforza restructured and expanded the fortress, taking a part of it to the sumptuous residence of his wife Christina of Denmark.

з усіх сил ішов через важкі часи і страхи, і перебудував своє життя за допомогою речей, які роблять мене щасливим.
struggled through the tough times and the fears, and realigned my life with the things that make me happy.

Турки сильно перебудували ту частину вежі, що дивиться в бік фортеці.
The Turks strongly that part of the rebuilt tower that looks toward the fortress.

Міліцію треба буде перебудувати.
The mafia has to be rebuilt.

Нові господарі перебудували палац.
The new owners reconstructed the castle.

У XVII столітті місцеві аристократи перебудували його в стилі ренесанс.
In the XVII century local aristocrats rebuilt it in the Renaissance style.

У 1871 р. храм частково перебудували.
In 1871 the temple was in part reconstructed.