ПЕРЕБІГОМ - переклад на Англійською

• course
• flow
• progress

Приклади вживання Перебігом Українська мовою та їх переклад на Англійською

Протягом спостереження за перебігом голосування 21 липня 2019 року Громадянська мережа ОПОРА здійснювала паралельний підрахунок активності виборців на основі репрезентативної в масштабах України кількості виборчих дільниць.
During the observation over the course of voting on July, 21, 2019, Civil Network OPORA conducted a parallel tabulation of voters turnout on the basis of the number of polling stations representative for Ukraine.

швидко прогресуючим перебігом відрізняється змішана форма,
rapidly progressing course is the mixed form,

завдяки обізнаності учасників з перебігом антикорупційної реформи в Україні
thanks to the participants' awareness of the progress of anti-corruption reform in Ukraine

У пацієнтів з хронічною оклюзією внутрішньої сонної артерії та ускладненим перебігом магістралізація зовнішньої сонної артерії становить альтернативу консервативному лікуванню для запобігання виникненню ішемічних подій
In patients with chronic occlusion of the internal carotid artery and complicated course, magistralization of the external carotid artery is an alternative to conservative treatment for the prevention of ischemic events in both early

В перший день семінару представники Проекту ІТС в Україні познайомлять присутніх із перебігом, цілями й можливостями Проекту,
On the first day of the seminar, representatives of the ITC Project in Ukraine will familiarize the participants with the course, objectives and capabilities of the Project,

у дітей із контрольованим перебігом, що підкреслює необхідність досягнення постійного контролю захворювання.
higher than in children with controlled course, which emphasizes the need for continuous monitoring of the disease.

визначається загальна динаміка патологічних процесів поряд з перебігом хвороби і доброякісним характером освіти.
The general dynamics of pathological processes is determined along with the course of the disease and the benign nature of education.

найчастіше досить злоякісного за своїм перебігом.
often very malignant in their course.

характеризується дуже важким перебігом, важко піддається корекції.
is characterized by a very severe course that is difficult to correct.

і пацієнтів з поєднаним перебігом АГ і ЦД 2 типу.
in patients with combined course of AH and DM 2.

різняться за етіологією та перебігом.
differ in etiology and course.

також забезпечують контроль над перебігом хвороби і правильний підбір методів лікування енцефалопатії у дітей.
also provide control over the course of the disease and the correct selection of treatment methods for encephalopathy in children.

часто пов'язана з тривалим та тяжким перебігом, збільшеним ризиком самогубства,
is often associated with prolonged and severe course, increased risk of suicide,

в зіставленні з клінічним перебігом і традиційними чинниками ризику виникнення серцево-судинних подій.
with juvenile idiopathic arthritis(JIA) and comparison with clinical course and traditional cardiovascular risk factors.

найчастіше досить злоякісного за своїм перебігом.
often very malignant in its course.

розвиток воєнно-політичної обстановки у світі незабаром визначатиметься перебігом тих подій та рішеннями, якими згадані заходи були відзначені.
the world's military and political situation will soon be determined by the course of the events and decisions that marked these activities.

Ті в Україні, хто знайомий з перебігом виконання Угоди про асоціацію, стверджують, що держава має змінити свої зобов'язання перед ЄС, бо вони є вищими за українські можливості.
Some in Ukraine familiar with the course of implementation of the Association Agreement claim that Ukraine needs to change its commitments before the EU since these are higher than what Ukraine is capable of.

це практично щотижневий виїзд на Волгу, з її перебігом, постійними переміщеннями в пошуках риби.
this is practically a weekly trip to the Volga, with its current, constant movements in search of fish.

Встановлено зміни концентрації гліпікану‑4 в сироватці крові у пацієнтів з ізольованим та поєднаним перебігом захворювання, зокрема підвищення рівня гліпікану‑4 у 1-й і 2-й групах пацієнтів порівняно з контролем
Changes in the glypican 4 levels in blood serum were observed in patients with isolated and combined course of the disease and found raising glypican 4 at the 1st and 2nd groups of

що характеризуються важким перебігом і обумовлені чутливими до активної речовини препарату збудниками(при непереносимості або неефективності лікування іншими антибіотиками, до которорим також відносяться цефалоспорини або пеніциліни).
inflammatory diseases characterized by severe course and caused by agents susceptible to the active substance of the drug(with intolerance or inefficiency of treatment with other antibiotics, which also include cephalosporins or penicillins).