ПЕРЕВАЖАЮЧИХ - переклад на Англійською

• prevailing
• superior
• dominant
• prevalent

Приклади вживання Переважаючих Українська мовою та їх переклад на Англійською

в значній мірі має бути функцією фундаментальної рольової структури і переважаючих в соціальній системі цінностей».
must in a very important degree be a function of the fundamental role structure and dominant values of the social system”.

Більшість переважаючих потреб- у відпочинку,
Most of the prevailing needs to relax,

російське командування було вимушене застосувати масоване вторгнення переважаючих сил регулярної армії.
the Russian command was forced to employ a massed invasion of the superior forces of the regular army.

Більшість переважаючих потреб, пише Маркузе,- розслаблятися,
Most of the prevailing needs to relax, to have fun,

відбила атаки переважаючих сил противника,
drove back the attacks of superior enemy forces,

у Примор'ї поблизу кордону з Китаєм розпочато відпрацювання завдань відбиття наступу переважаючих сил противника з відходом на другий оборонний рубіж
in Primorye near the border with China, they have started mastering repulsing of an offensive of prevailing enemy forces with retreating to the second defensive line

дві доби відбивав атаки переважаючих сил противника.
fought off attacks from superior enemy forces for two days.

можливість побудувати життя з нічого або успішно боролися проти переважаючих громадських сил, щоб заснувати кращу країну(або навіть світ).
successfully fought against prevailing societal forces of the time to make a better country(or even a better world).

успішно витримував натиск значно переважаючих сил червоних- лівого і правого крила Українського Південного фронтів.
successfully withstood the pressure of the considerably superior forces of the Reds- the left wing of the Ukrainian and the right Southern Fronts.

він прагне відповідати своїм внутрішнім«уявленням про світ і переважаючих в ньому цінності».
it seeks to meet its own internal"representation of the world and the prevailing values in it.

наприклад використання кольорового графічного повідомлення, адаптованого до переважаючих погодних умов у певній місцевості(людина по-різному реагує на яскраві кольори при низькому
such as the use of a color graphic message adapted to the prevailing weather conditions in a given location(a human reacts differently to bright colors at low

не орієнтують лікаря на пошук і попередження переважаючих ускладнень захворювання,
not Orient the doctor on search and warning prevailing complications of the disease,

Водночас на полігоні«Трехречье»(знаходиться безпосередньо поблизу кордону з КНР) в Амурській області РФ вирішувались завдання відбиття наступу переважаючих сил противника з відходом на другий оборонний рубіж.
At the same time, repulsing an offensive of the enemy's prevailing forces with retreating to the second defensive line was practiced at the“Trekhrechie” training range(located immediately near the border with the PRC) in Amur region of the RF.

Судна, як правило, менше схожих на плавучі міста гігантів, переважаючих в цій індустрії, але все таки вони досить розкішні
This company's ships are smaller than the industry's resort-like giants, but they are still quite luxurious,

У 1814 році відважно проявив себе в бою при Краоне, де він протягом дня витримував атаки переважаючих сил противника на чолі з самим Наполеоном
In 1814, demonstrated courage at the battle of Craone where he kept blocking the attacks of an exceeding rival force under Napoleon's personal command for a day

по чисельності своїй в кілька разів переважаючих людей.
whose numbers are several times greater than that of humans.

Порівняння цієї карти з політичної допоможе узагальнити уявлення про ландшафти(рівнинних або гірських) переважаючих в окремо взятій країні,
Comparing this map with the political will to generalize the idea of the landscape(flat or hilly), prevailing in a given country,

Порівняння цієї карти з політичної допоможе узагальнити уявлення про ландшафти(рівнинних або гірських) переважаючих в окремо взятій країні,
Comparing this map with the political will to make generalizations about the prevailing terrain(plain or mountain) in one country, and comparison with a

за своєю вартістю іноді переважаючих найдорожчі творіння від кутюр.
sometimes superior to the most expensive creations from the couture.

який виріс у популярності як нігілістична заява проти переважаючих соціальних і політичних умов,
which grew in popularity as a nihilistic statement against the prevailing social and political conditions,