Приклади вживання Переведено Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Пізніше, в березні 2008 року, заявника було знову переведено до колонії № 52,
її було переведено 29 листопада 2011 в палату тюремної лікарні для отримання рекомендованого лікування.
she was transferred, on 29 November 2011, to the prison hospital ward to receive the treatment that was recommended.як і все було переведено для вас вже!
більшість з них було переведено на цілорічну роботу.
Стан"Ввімкнено" та"Виконується", у який об'єкт контролеру має бути переведено при запуску.
його було негайно переведено до спеціального відділення СІЗО, де він перебував до 13 листопада 2004 року.
he had been immediately transferred to the special tuberculosis ward of the SIZO where he had stayed until 13 November 2004.Більшість розробок RO Enfield було переведено, до закриття RSAF до RO Nottingham.
Most of RO Enfield's work was moved, prior to the closure of the RSAF, to RO Nottingham.У 1996 році Креддока було переведено до Генерального Штабу при Пентагоні і призначено помічником заступника директора в J5.
In 1996, Craddock was reassigned to the Joint Staff in the Pentagon as an Assistant Deputy Director in J5.Є скороченням від Terre Neutre, що може бути переведено з французької, як заземлена нейтраль.
It is an abbreviation for Terre Neutre that can be translated from French as grounded neutral.Грудня 2011 року пані Тимошенко було переведено до Качанівської виправної колонії в Харкові для відбування покарання.
On 30 December 2011, Ms Tymoshenko was transferred to the Kachanivska Correctional Colony in Kharkiv to serve her prison sentence.У жовтні 1943 р. Інститут було переведено до Москви, а в травні 1944 р.- до Києва.
In October 1943 the Institute was moved to Moscow and in May 1944 to Kyiv.різні позначки- все, має бути переведено з української мови на іноземну.
various marks- everything must be translated from the Ukrainian language into foreign one.На початок 2014 року було переведено на альтернативу 204 бюджетні заклади області,
At the beginning of 2014 was transferred to 204 alternative budget of the region,У подальшому заявника було переведено до камери площею 4, 8 м-2, в якій він тримався разом із п'ятьма
Subsequently, the applicant was moved to a cell measuring 4.8 sq. m,який також може бути переведено як спрага, бажання,
which can also be translated as thirst, desire,Після розкриття вчинення тортур в Сегежській виправній колонії в'язня совісті Ільдара Дадіна було переведено до іншої колонії.
Following revelations that he had been tortured in Segezha prison colony, prisoner of conscience Ildar Dadin was moved to a new prison colony.протягом останнього часу з Росії тільки до британських банків було переведено до 60 млрд дол. США.
lately from Russia only to British banks have been transferred to 60 billion US dollars.анексованого Криму переведено 286 засуджених для відбування покарання на підконтрольні Україні території.
annexed Crimea translated 286 convicts to serve their sentence on the territory controlled by Ukraine.округ було переведено до Мадьоровар в середні віки.
the county seat was moved to Magyaróvár during the Middle Ages.якого раніше було переведено до медичної частини в лондонській в'язниці Бельмарш.
that he had been moved to a health ward at London's Belmarsh high-security prison.
