ПЕРЕВЕРШАТЬ - переклад на Англійською

• will exceed
• will surpass

Приклади вживання Перевершать Українська мовою та їх переклад на Англійською

Буде створено суперкомп'ютер, обчислювальні можливості якого перевершать спроможність людського мозку.
Predictions are that by 2013 a supercomputer will be built that exceeds the computational capability of the human brain.

Новий спосіб виробництва графену в промислових масштабах дасть можливість організувати масовий випуск процесорів підвищеної потужності- їх показники перевершать потужність кремнієвих аналогів в 10 разів.
A new method of producing graphene on an industrial scale will make it possible to organize the mass production of high-power processors- their performance will exceed the power of silicon analogues by 10 times.

Він каже, що комп'ютери перевершать людей в інтелекті протягом наступних 100 років,
He says that computers will surpass people in intelligence over the next 100 years,

цілком можливо, що фактичні результати перевершать наші сподівання».
it is not unlikely that actual results will exceed our expectations".

Він каже, що комп'ютери перевершать людей в інтелекті протягом наступних 100 років,
He says computers will overtake humans in intelligence during the next 100 years,

і якщо комп'ютери перевершать нас в обидвох, то вони зможуть перевершити нас в і нових професіях так само, як і в старих.
cognitive- and if computers outperform us in both, they might outperform us in the new jobs just like in the old ones.

Я вважаю, довгострокові результати від цієї політики перевершать ті, які будуть досягнуті більшістю інвесторів- будь то пенсійні фонди,
I believe the trust's long-term results from this policy will be superior to those attained by most investors- whether pension funds,

Якщо такої іскри не існує, чи є якась інша причина продовжувати приписувати особливу цінність людському життю навіть після того, як комп'ютери перевершать людей у розумі й силі?
If there is no such spark, would there be any reason to continue assigning special value to human life even after computers surpass humans in intelligence and power?

попит на ринку дійсно є, результати перевершать навіть необгрунтовані мрії, незважаючи на те, як багато гравців зараз є на ринку».
results can exceed even bold expectations regardless of how many other games are in the market at the same time.".

дата початку відносин), але і впевнені, що Ваші сюрпризи не будуть банальні і перевершать всі її очікування.
be sure that your surprises will not be banal and exceed all of her expectations.

дуже ймовірно, розвідають цей спектр шляхами, які ми не можемо уявити, та перевершать нас так, як ми не можемо уявити.
they will very likely explore this spectrum in ways that we can't imagine, and exceed us in ways that we can't imagine.

Можете бути впевнені- воно перевершить всі ваші очікування!
You can be sure that he will exceed all your expectations!

Що я бачив сьогодні, перевершило мої очікування»,- оголосив він Витту.
What I saw today exceeded my expectations,” said Stith.

Я не думаю, що зможу перевершити оцінки, отримані в результаті цього процесу.
I don't think I can beat the estimates produced by that process.

І УШПС перевершило всі мої очікування.
UVA exceeded all my expectations.

Побачене навіть перевершило наші очікування.
The ceremony even exceeded our expectations.

Адже арабські споруди можуть перевершити західні за всіма параметрами.
For Arab structures may outdo Western ones in all respects.

Воно значно перевершило наші очікування.
It significantly exceeded our expectations.

У 1938 році радіо перевершило журнали по величині прибутку, одержуваної від реклами.
Later on, in 1938, radio surpassed magazines in making profits from advertisements.

Перевершити Toyota.
Beat Toyota.