Приклади вживання Перевищував Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
держави-члени вимагають, щоб загальний оборот фінансової діяльності не перевищував порогове значення, яке має бути досить низьким.
the total turnover of the financial activity may not exceed a threshold which must be sufficiently low.Всесвітня організація охорони здоров'я рекомендує, щоб рівень забруднення повітря не перевищував 20 мікрограм на кубічний метр.
The World Health Organization recommends that the level of air pollution should not exceed 20 micrograms per cubic meter.підбирати продукти варто так, щоб Ваш добовий раціон не перевищував 1200 кілокалорій.
you should remember that your daily food allowance can't exceed 1200 calories.Нашою метою є зниження повного продажу крайок зарубіжних марок на українському оптовому ринку до рівня, який би не перевищував декількох відсотків усіх оборотів.
Our goal is to reduce the total sale of foreign brands on the Ukrainian wholesale market to a level that would not exceed several percent of all revolutions.а часто й перевищував 70% від загальної суми німецького імпорту.
and often exceed 70% of total German overseas imports.Раніше повідомлялося, що TBW протягом декількох років перевищував кредит в банку, щоб покрити нестачу власних коштів.
For several years, TBW had exceeded the loan in the bank to cover the lack of own funds.Він перевищував показники продажів за місяць
Рівень радіації на території АЕС перевищував допустимі норми в понад 1 000 разів,
Radioactivity level on the territory of the nuclear power station was higher in 1,000 times than permissible rates;Найбільше здивувало вчених те, що рівень цього хімікату в 2, 5 рази перевищував допустиму норму для звичайної водопровідної води!
Moreover, the level of this chemical is 2,5 times higher than are allowed for regular tap water!світовий рекорд в той час перевищував 60 метрів.
the world record at the time had exceeded 60 meters.Наприклад, підприємство є малим в роздрібній торгівлі, якщо середньорічний дохід фірми за останні три фінансових роки не перевищував 5 млн.
For example, the company is small in the retail trade, if the average annual income of the company for the last three fiscal years not to exceed$ 5 million.З часом стало зрозуміло, що попит значно перевищував наші практичні можливості,
Нарешті, військовий потенціал Пруссії значно перевищував Австрію, і Пруссія була єдиною державою в Німецькому союзі та серед німецьких держав в цілому,
Finally, as Prussian military capacity far exceeded that of Austria, Prussia was clearly the only state within the Confederation(or among the German states generally)був близьким до бразильського і значно перевищував Південнокорейський.
Нарешті, військовий потенціал Пруссії значно перевищував Австрію, і Пруссія була єдиною державою в Німецькому союзі
Finally, Prussian military capacity far exceeded that of Austria, and Prussia was clearly the only state within the Confederation specifically,При цьому, якщо в 2011 році імпорт перевищував експорт на 17, 2 тисячі тонн,
At this, if in 2011 the import exceeded export by 17.2 thousand tons,декількох зонах, де б сигнал ні перевищував порогове значення, встановлене для даної зони;
При цьому, якщо в 2011 році імпорт картоплі перевищував експорт на 12, 3 тисячі тонн,
At this, if in 2011 the import of potatoes exceeded export by 12.3 thousand tons,у Франції та Німеччині, і навіть перевищував США- країну,
Germany and even greater than in the United States,у Болгарії рівень AIC на душу населення перевищував 40% нижче середнього по ЄС.
