ПЕРЕВОДЯТЬСЯ - переклад на Англійською

• are transferred
• are translated
• translated
• is transferred
• translate
• converted into

Приклади вживання Переводяться Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ага, в третьому класі люди переводяться.
Yeah, in third grade, people transferred.

Спочатку актив або валюта переводяться в програму.
The asset or currency is transferred into a program.

символи переводяться в машиночитаний код.
the characters are translated into a machine readable code.

Особи, що займають зазначені посади і досягли віку 65 років, переводяться з їхньої письмової згоди на інші посади, що відповідають їх кваліфікації.
It is clarified that the persons holding these positions and have reached the age of 65 years are transferred with their written consent to other positions corresponding to their qualifications.

Активи та зобов'язання в кожному поданому звіті про фінансовий стан переводяться за курсом при закритті на дату цього звіту про фінансовий стан.
Assets and liabilities for each statement of financial position presented are translated at the closing rate at the date of that statement of financial position;

учасники дослідження переводяться в спеціальну капсулу,
the study participants are transferred to a special capsule,

Це- один з трьох мов, на які переводяться всі міжнародні стандарти(крім англійської та французької).
Russian is one of the languages into which international standards are translated(besides English and French);

Останні переводяться за питомою вагою рідкого Б02 на вагові кількості(питома вага рідкого S02 Дорівнює 1, 38 20 ПРИ °).
Recent translated by the specific gravity of the liquid B02 on the weight of(specific gravity of the liquid S02 равен 1,38 20 при°).

Зараз авіакомпанія«Аерофлот», на рахунку якої переводяться відрахування, отримує за надання повітряних магістралей для транзитних рейсів близько$300 мільйонів на рік.
Now the airline is“Aeroflot” on account of which contributions are transferred, receives for the provision of air routes for transit flights about $300 million a year.

Здобувачі, які поновлюються на навчання, переводяться з інших ЗВО України в ДонНУ імені Василя Стуса здійснюється за допомогою академічної довідки.
Students who are renewed for training are transferred from other HEI of Ukraine to the DonNU named after Vasyl Stus by academic help.

Дизайн-макети переводяться у форму html-сторінок,
Design models converted into the form of html-pages,

Якщо ви не хочете після назви переводяться, просто обернути the_title функції в шаблон no_translate класу.
If you don't want post titles translated, just wrap the the_title function in the template with a no_translate class.

Значення розраховуються на новому циклі випробувань WLTP і переводяться назад в значення, еквівалентні NEDC,
The values are already based on the new WLTP test cycle and are translated back into NEDC-equivalent values

Всі грошові кошти, які переводяться на Ваш ігровий рахунок, не повинні мати незаконне походження;
All money funds that are transferred to your account must not be of unlawful origin;

стабільна структура встановлюється, каркаси переводяться з ескізних розкадровка на екрани з повним дозволом, що зображують призначений для користувача інтерфейс на рівні пікселів.
stable framework is established, wireframes are translated from sketched storyboards to full-resolution screens that depict the user interface at the pixel level.

ніж у інших, Сатоши переводяться відразу автоматом;
Satoshi once translated automatically;

Vin_sz- Кількість попередніх транзакцій, з яких гроші переводяться на нові адреси.
Vin_sz- The number of previous transactions from which money is transferred to new addresses.

Пацієнти переводяться у відділення реанімації та інтенсивної терапії для постійного спостереження в середньому на 2 дні.
Patients are transferred to the intensive care unit for continuous monitoring on average for 2 days.

книжки переводяться і стають популярними у читачів різних країн.
books are translated and become popular in readers from the different countries.

При цьому не відома кількість заарештованих українців, що переводяться до російської столиці.
It does not know the number of the arrested Ukrainians, translated in the Russian capital.