ПЕРЕВОЗЯТЬ - переклад на Англійською

• carrying
• transport
• hauling
• carry
• transporting
• transported
• carried
• carries
• transports

Приклади вживання Перевозять Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тоді кішки плавали на кораблях, що перевозять до Японії буддійські рукописи,
Then the cat sailed on the ships carrying to Japan Buddhist manuscripts,

Співрозмовники пояснили, що українські військові вертольоти перевозять хворих із зон конфлікту до лікарень у Дніпропетровськ,
They explained that Ukrainian military helicopters transport the patients from the conflict areas to hospitals in Dnipropetrovsk,

жінка в темних мундирах, що перевозять навколо важких мішків безпеки з готівкою.
woman in dark uniforms carrying around the heavy security bags with cash.

Склади київського метрополітену щодня перевозять десятки і навіть сотні тисяч людей, які можуть стати вашими клієнтами.
The trains of the Kiev Metro daily transport tens and even hundreds of thousands of people who can become your customers.

Однак якщо повітряні таксі перевозять щонайменше трьох пасажирів,
However, if the air taxis carry at least three passengers,

Але повинні бути люди, які перевозять в Північну Корею окремі компоненти
But there must be people who transport certain components to North Korea

Абраси з'єднують два береги Дубаю і перевозять пасажирів від Ринку спецій(Дейра)
Abras connect the two shores of Dubai, and carry passengers from the Spice Market(Deira)

Крім того, електромобілі, що перевозять відвідувачів навколо Давосу, зможуть заряджати свої акумулятори на 8 щойно встановлених станціях швидкої зарядки від«АББ».
In addition, electric cars transporting attendees around Davos will be able to recharge their batteries at eight newly installed ABB fast-charging stations.

Навіть виробники, які перевозять свої товари через судно,
Even producers, who transport their goods through ship,

Повні мішки завантажують у тракторний причеп та перевозять до місць зберігання
The full bags are loaded into a tractor-trailer and transported to storage areas

У п'ятницю, Том Круз знаходився в одному з двох вертольотів, що перевозять екіпаж від колоніального міста Санта-Фе-де-Антіокия(Santa Fe de Antioquia), близько 5 вечора за місцевим часом.
On Friday, Cruise left in one of two helicopters transporting crew from the colonial town of Santa Fe de Antioquia at around 5 p.m. local time.

зупиняти наші судна, які перевозять товари і пасажирів з двох важливих портів України- Маріуполя та Бердянська.
stop our vessels, which carry goods and passengers from two important Ukrainian ports, Mariupol and Berdyansk.

Російські судна також перевозять експортовану з України соняшникову олію,
The Russian ships also transport exported from Ukraine the sunflower oil,

Тепер кількість вантажу, який вони перевозять, та відповідний прибуток залежать від якості перевезення,
Now, the quantity of the cargo carried by them and the corresponding profit depend on the quality of transportation,

Він має стратегічне значення для України, оскільки ним перевозять понад 40% транзитних вантажів у напрямку Західної
It is of strategic importance for Ukraine, because they carry more than 40% of transit goods to Western

Крім того, водії, що перевозять такі вантажі, забезпечені повним набором документів про вантаж
In addition, drivers, transporting such cargoes provided with a full set of loads documents

їх частин чи вантажу, який вони перевозять);
their parts or any cargo transported by them);

Лемтранс» сьогодні- це понад 20 тисяч піввагонів, які щорічно перевозять понад 52 млн тонн вантажів різної номенклатури.
Nowadays, Lemtrans manages over 20 thousand gondola cars, which annually transport more than 52 million tons of cargo of various nomenclature.

У деяких країнах в залежності від габаритів вантажу, що перевозять, потрібно супровід автопоїздів машинами супроводу(поліція,
In some countries, depending on the size of carried cargo, support vehicle escort(police,

Так, в Нідерландах судна перевозять третину всіх вантажів,
Thus, in the Netherlands, ships carry one third of all cargo,