ПЕРЕВІЗНИКА - переклад на Англійською

• carrier
• of the airline
• transporter
• carriers
• smuggler

Приклади вживання Перевізника Українська мовою та їх переклад на Англійською

При перевезенні багажу відповідальність перевізника у випадку знищення,
The liability of the air carrier in case of destruction, loss or delay of baggage

Компанії, які хочуть знайти перевізника вантажів, часто не володіють достатньою кількістю часу для ретельного підбору потрібного транспорту.
Companies that want to find a carrier, often do not have enough time for the painstaking selection of the desired transport.

Кабінет перевізника надав рівні можливості в конкуренції між великими компаніями, середніми автотранспортними підприємствами і окремими«приватниками».
Carrier's Personal Area has provided equal opportunities in the competition between large companies, medium vehicle enterprises and individual"owner drivers".

Ця інформація буде записана у базу даних перевізника, отже квиток на автобус, придбаний онлайн буде іменний.
This information will be recorded in the database of a carrier, thus the bus ticket purchased online will include the name.

Тепер доставка на склад перевізника коштує не дорожче 250 грн., а додому не більше 300 грн.
Now delivery to a warehouse of carrier is not more expensive than 250 UAH, and on the house of no more than 300 UAH.

Все різницю між тарифом перевізника і вашою оплатою ми компенсуємо за свій рахунок.
We compensate in total difference between a rate of carrier and your payment at own expense.

При страхуванні відповідальності перевізника виплати будуть проводитися, тільки якщо страховий випадок відбувся не(!) з вини перевізника.
When carrier's liability is insured, payments are carried out only if the insured event has taken place not(!) through the carrier's fault.

Щоб не шукати перевізника Ви заздалегідь можете замовити у нашій компанії трансфер з Івано-Франківська в Буковель.
In order not to search for any carrier, you can order transfer from Ivano-Frankivsk to Bukovel by our company.

Однак при пошуку перевізника клієнти в першу чергу звертають увагу на умови компенсації,
However, when looking for a carrier, customers primarily pay attention to the terms of compensation,

У сумі організаційного збору враховуються затрати перевізника на дії, пов'язані з поверненням
The handling fee shall include the costs incurred by the carrier for reimbursement or remission of the additional fee

Вибираючи перевізника, варто уважно поставитися до такої подорожі, час шляху близько дванадцяти годин, а це немало.
When choosing a carrier, it is worth to pay attention to such a travel because the travel time is about eight hours, and it's a lot.

Умови і обмеження відповідальності перевізника за смерть або заподіяння шкоди здоров'ю пасажирів.
Conditions and limits on the carrier\'s liability for the bodily injury or death of passengers.

Також не очікується відновлення їх інтересу до перевізника Wizz Air і Air France-KLM.
Also not expected to renew their interest in the carrier are Wizz Air and Air France-KLM.

Отримати посилку у відділенні перевізника«Автолюкс» можна через 24-72 години з моменту відправлення товару.
You can receive the parcel at the Avtolyuks carrier's office within 24-72 hours from the moment the goods were sent.

При наявності у перевізника власної онлайн-системи, можливо її підключення до платформи.
If the carrier has its own online system, it can be connected to the platform.

Відповідальність перевізника за неналежне перевезення в будь-якому випадку обмежена реальними збитками, доведеними пасажирами.
The liability of the air carrier for inappropriate carriage shall in any case be limited to actual losses incurred by passengers.

Уряд Шрі-Ланки зберегло контрольний пакет акцій перевізника, однак надала Emirates Group повні права на здійснення інвестицій і прийняття управлінських рішень.
The government retained a majority stake in the airline, but gave full control to Emirates for investment and management decisions.

Уряд Шрі-Ланки зберегло контрольний пакет акцій перевізника, однак надала Emirates Group повні права на здійснення інвестицій
The government of Sri Lanka retained a controlling stake in the carrier, but granted the Emirates Group full rights to make investments

Підібрати надійного оператора- перевізника, який надасть послуги митного оформлення в Республіці Кіпр.
To choose a reliable operator- a carrier who will provide services of customs clearance in the Republic of Cyprus.

Визначення експлуатанта як перевізника на такий рейс є підтвердженням існування договору перевезення на такий рейс між цим перевізником
Determination of the operator as a carrier for such flight proves the existence of a contract of carriage on flights between the carrier