ПЕРЕВІРКАХ - переклад на Англійською

• inspections
• audits
• checks
• examinations
• testing
• reviews
• tests

Приклади вживання Перевірках Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ви отримуєте юридичний захист та представництво Ваших інтересівпри перевірках будь-якими державними органами;
You receive legal protection and representation of your interests during inspections by any governmental authorities;

Проведення тренінгів з безпеки бізнесу(алгоритм дій при перевірках, слідчих діях);
Conducting trainings on business security(behavior during inspections, investigative actions);

За будь-яких перевірках компанії або блокування її діяльності шляхом вилучення серверів машина їде
In any audit of the company or blocking its activity by removal of servers and data leaving the

не порушують морські конвенції, MARPOL, то сенсу в додаткових перевірках немає.
then there is no sense in any additional check.

Юристи нашої компанії знають як вести себе при перевірках ДАБІ та можуть представити інтереси забудовника у суді.
Lawyers of our company know how to behave when checking GASK and can represent the interests of the developer in court.

Вміст загального спостереження полягає у контролі за дотриманням економічних нормативів та перевірках інших звітів, що подаються банками.
General supervision consists in monitoring compliance with economic standards and checking other reports submitted by banks.

Цей дослід засновано на зорових перевірках, вивченні встановленого обладнання
This inspection is based on visual verifications, study of installed equipment

Деякі країни мають у своєму розпорядженні певні програми по очистці птахоферм і перевірках птиці до продажу.
Some nations have programs to clean up chicken ranches and to inspect that birds are healthy prior to they are sold.

і негативний досвід в податкових перевірках, проведених Податковим органом Німеччини
negative experiences related to tax inspections conducted by German Tax Authorities

При планових перевірках роботодавців, що відносяться до категорії помірного ризику,
When planning audits of employers relating to moderate risk categories,

Консалтингова група«ПроАудит» бере участь у планових та позапланових перевірках, супровід перевірок- також один з видів діяльності- до такими контролюючими органами,
Consulting group“Proaudit” participates in scheduled and unscheduled inspections, maintenance inspections- as one of the activities- including regulatory bodies,

При контрольних перевірках виявилося, що через годину випробувані могли відтворити близько 44% цих слів,
During control checks, it turned out that after an hour, the subjects could reproduce about 44% of these words,

участі юриста в перевірках можна отримати, перейшовши на сторінку конкретної послуги.
the participation of a lawyer in audits can be obtained by going to the page of a specific service.

митниці- де ведеться відеоспостереження, а скани, фото й онлайн-документи цілодобово доступні контролюючим органам- ніж при перевірках точок кінцевого продажу.
online documentation that can be made available for supervising bodies 24/7- then at the inspections of end sales points.

можемо вести облік таких перевірок для використання в майбутніх перевірках безпеки.
may keep a record of such checks to us in future security checks.

забезпечують функціонування ракетного комплексу при наземних перевірках і в умовах польоту ракети.
of onboard electronic computers, which provided the functioning of a missile complex during ground tests and during the flight.

масштабних податкових справах на всіх етапах- від участі в перевірках, що проводяться податковими/митними органами, до представництва у суді.
large-scale tax disputes at any stage, from participation in the audits conducted by the tax/customs authorities to the representation in courts.

розслідування, засноване на цих перевірках- ред. поки не приніс конкретних результатів«,- наводить агентство заяву віденській поліції.
the investigation based on(these checks) has so far yielded no concrete results,” Vienna police said in a statement.

PSR J0348432 є по-справжньому екстремальним об'єктом, навіть порівняно з іншими пульсари, котрі були використані у високоточних перевірках загальної теорії відносності Ейнштейна[2].
even compared to the other pulsars that have been used in high precision tests of Einstein's general relativity[2].

У випадку(1), тобто«грішків» минулих періодів, що не виявлені при перевірках, або не були предметом перевірок,
In case(1), i.e. when“wrongdoings” for previous periods have not been identified during audits or have not been the subject of the audits,