ПЕРЕГЛЯНУТИЙ - переклад на Англійською

• revised
• reviewed
• viewed

Приклади вживання Переглянутий Українська мовою та їх переклад на Англійською

При цьому колишній список був переглянутий, і Рада видалила чотирьох померлих зі списку осіб, на яких поширюються ці обмежувальні заходи.
The list was reviewed and the Council removed four deceased persons from the list of persons subject to these restrictive measures.

коли сайт був переглянутий.
also when the site was viewed.

Ваша персональна інформація зберігається IH Брісбена- ALS може бути переглянутий або змінений, за винятком, коли це потрібно з юридичних причин.
Your personal information stored by IH Brisbane- ALS can be reviewed or amended except where it is required for legal reasons.

Дипломатичні кабелі показав, що він був стурбований, як його багатство може бути переглянутий за допомогою нового президента.
Diplomatic cables revealed he was worried about how his riches might be viewed by a new president.

Ми гарантуємо, що кожен переглянутий чек та подія нашими спеціалістами відповідає рішенню, яке прийняв оператор.
We guarantee that each reviewed check/bill or an event by our specialists corresponds to the decision that the operator made.

Цей курс був переглянутий та затверджений Національною радою з дайвінгу та гіпербаричними медичними технологіями(NBDHMT),
This course has been reviewed and approved by The National Board of Diving& Hyperbaric Medical Technology(NBDHMT)

Крім того, цей курс був переглянутий та затверджений Американським коледжем гіпербаричної медицини для категорії"A" CEU"40".
Additionally this course has been reviewed and approved by the American College of Hyperbaric Medicine for 40 Category“A” CEU's.

Курс сертифікованого гіпербаричного технолога був переглянутий та затверджений Американською радою гіпербаричної медицини(ACHM),
The Certified Hyperbaric Technologist course has been reviewed and approved by the American Board of Hyperbaric Medicine( ACHM)

Переконаний, що після того, як цей парламент буде змінений на новий,- сподіваюсь, це станеться наступного року,- бюджет буде переглянутий.
I am sure that after this parliament is changed to a new one- I hope it will happen next year- the budget will be reviewed.

рецензенти не повинні обговорювати переглянутий рукопис з будь-ким без спеціального дозволу редактора.
the reviewers shouldn't discuss the reviewed manuscript with anyone without specific permission from the Editor.

За оцінками уряду, статус 382 000 іммігрантів може бути негайно переглянутий на цих підставах.
The government estimates the status of 382,000 immigrants could immediately be reviewed on those grounds.

Він буде оснащений двигунами DB 603JZ, і був переглянутий носової частини фюзеляжу, щоб збільшити поле зору пілота
It would be powered by the DB 603JZ engines, and had a revised forward fuselage to increase the field of view of the pilot

Переглянутий April 29,
Retrieved April 29,

Однак в 1991 році цей акт був переглянутий і повернений в 5-й окружний апеляційний суд.
However, in 1991, this rule was vacated and remanded by the Fifth Circuit Court of Appeals.

Переглянутий і рішучий пакет від Міжнародного Валютного Фонду є обов'язковим, якщо необхідні реформи будуть введені.
A revised and reinforced International Monetary Fund package is imperative if the necessary reforms are to be enacted.

Переглянутий Протокол II присвячений наземним мінам,
Amended Protocol II addresses mines,

Перехідний період, під час якого і скасований гармонізований стандарт, і переглянутий гармонізований стандарт можуть надавати презумпцію відповідності, встановлює та опубліковує в Офіційному віснику Комісія.
The transitional period during which both the withdrawn harmonised standard and the revised harmonised standard may give presumption of conformity is set by the Commission and published in the Official Journal.

Ще одна запланована поїздка пана Помпео в Пхеньян був переглянутий після того, що пан Трамп сказав, було недостатнім прогрес в реалізації положень Сінгапурського декларації.
Another planned trip by Pompeo to Pyongyang was scrapped after what Trump said was insufficient progress towards implementing the terms of the Singapore declaration.

З моменту створення список господарств був переглянутий у 1969, 1986, 1996 і останній раз у 2006 році.
The list was updated in 1969, 1986, 1996 and most recently in 2006.

З моменту створення список господарств був переглянутий у 1969, 1986, 1996 і останній раз у 2006 році.
Following the initial classification, the list was updated in 1969, 1986, 1996 and most recently in 2006.