ПЕРЕГУКУЄТЬСЯ - переклад на Англійською

• echoes
• resonates
• in common
• overlaps
• echoing

Приклади вживання Перегукується Українська мовою та їх переклад на Англійською

раптом наштовхується на роботу Абеля, перегукується з його власними дослідженнями.
suddenly comes across Abel's work, echoing his own research.

що бренд перегукується з нашою ідеєю розкоші.
I believe that the brand resonates with our idea of luxury.

Крім«Гри престолів», сюжет цього серіалу багато в чому перегукується зі знаменитим«Гладіатором» Рідлі Скотта.
In addition to“Game of Thrones”, the plot of this series largely echoes the famous“Gladiator” Ridley Scott.

синій та зелений, що перегукується з прапором Лабрадора.
and green echoing the flag of Labrador.

контрастним, перегукується з аксесуарами.
contrast, resonates with accessories.

або яка концепція перегукується з користувачами.
or which concept resonates with users.

мереживами гармонійно перегукується з романтичними мотивами кованих деталей ліжка.
lace harmoniously resonates with the romantic motifs of forged bed parts.

але жодним чином не перегукується з висновками відчайдушного Сімончіні.
but in no way resonates with the findings of Simoncini desperate.

Як, на думку Її королівської Високості, це перегукується з діяльністю Всесвітнього дитячого фонду?
How does Her Royal Highness see that this resonates with World Childhood Foundation work?

У цьому перегукується логіка Ернста Геккеля,
In this is echoed the logic of Ernst Haeckel,

Це перегукується з антизахідною риторикою Путіна з зображення Росії в якості фортеці,
That chimes with Mr Putin's anti-Western rhetoric, portraying Russia as a besieged fortress,

І ця атмосфера дуже перегукується з тим містом, в якому зараз працюю я- Даугавпілс.
And this atmosphere is related to the city where I work now- Daugavpils.

Цей прийом перегукується з попереднім, і дає можливість влаштовувати фальш-вікна і фальш-дверей.
This technique is common with the previous one, and makes it possible to arrange a false window and door trim.

Протест перегукується з першим жіночим днем,
The protest hearkens back to the first women's day when,

Раніше повідомлялося, що в Мережі з'явилася в доступі гра Дока 2, яка перегукується з подіями Керченської бійні.
Earlier it was reported that in Network there was in access a game of Dock 2 which has something in common with events of the Kerch slaughter.

Корупція та намагання вдаватись до незаконного вплив лежить в основі цього фільму, що перегукується з актуальними подіями в Румунії.
Corruption and using influence illegally are at the heart of this film, which resonates with an echo of recent events in Romania.

Так, в зоні вітальні він перегукується з кольором з килимом
So, in the living room area it echoes in color with the carpet

Життєвий шлях Леверкюн перегукується з біографіями багатьох інших видатних особистостей,
The life's journey of Leverkühn echoes the biographies of many other outstanding personalities,

він також вписаний в глобальний контекст та перегукується з низкою протестних рухів
it is also inscribed in the global context and resonates with a number of protest movements

дуже сильно перегукується з езотеричними вченнями різних релігій світу(Тому вчення дона Хуана і належить до езотерики).
very much in common with the esoteric teachings of different religions in the world(This is why the teachings of Don Juan, refers to the esoteric.).