ПЕРЕДАВАЛА - переклад на Англійською

• passed
• transferred
• handed
• transmitted
• conveyed
• communicating
• imparted to

Приклади вживання Передавала Українська мовою та їх переклад на Англійською

казахстанська сторона передавала українським слідчим інформацію
the Kazakh party submitted to Ukrainian investigators information

Інформацію передавала московська радіостанція,
The information was transmitted by the Moscow radio station,

На місці призначення Віолетта не тільки передавала в штаб дані про чисельність
At the destination Violetta not only transmitted to the headquarters data on the strength

Спочатку людина передавала свої думки і почуття низькими
Man first expressed his thoughts and feelings by low

Канада раніше передавала повний морський прогноз, який включав морські оповіщення;
Environment Canada formerly broadcast a full marine forecast which included marine alerts;

NSO Group створила різні облікові записи в месенджері та передавала шкідливий код через сервери WhatsApp у квітні та травні.
various WhatsApp accounts and caused the malicious code to be transmitted over the WhatsApp servers in April and May.

NSO Group створила різні облікові записи в месенджері та передавала шкідливий код через сервери WhatsApp у квітні та травні.
various WhatsApp accounts and caused the malicious code to be transmitted over the WhatsApp servers in April and May.

Знайома зізналася, що протягом 15 років не менше дев'яти разів передавала Іванютиній, її сестрі та батькам порції цієї речовини.
The acquaintance admitted that for 15 years she had not less than nine times given Ivanyutina, her sister and parents a portion of the substance.

Вона не просто навчала технік вишивання, а передавала своїм ученицям велику любов до народного мистецтва.
She was not only teaching techniques of embroidery, but conveyed to the students her immense love towards Ukraine and its folk art.

мало я йому всього передавала?
should I not give my little all to him?

Технічні та біологічні дані передавалися за допомогою телеметричної системи"Трал-Д", яка передавала дані на Землю протягом 15 хвилин під час кожного витка.
Engineering and biological data were transmitted using the Tral D telemetry system, which would transmit data to Earth for a 15 minute period during each orbit.

на туалетному папері, який вона передавала у регулярних посилках.
on toilet paper that she delivered in his regular parcels.

ЗСУ в 2014 році, коли оборонна промисловість передавала партії озброєння, якого вистачало лише для взводу.
when the defense industry provided batches of weaponry that was enough only for a platoon.

компанія Carlsberg передавала чисту культуру дріжджів,
Carlsberg gave the pure yeast,

Німеччина передавала Польщі Познань,
Germany passed Poznan Poland,

Саме 1401 передавала вхідні дані з периферійних пристроїв(таких як IBM 1402 Card Read-Punch) на стрічку, а потім з стрічки на перфокарту,
It was the 1401 that transferred input data from slow peripherals(such as the IBM 1402 Card Read-Punch)

Німеччина передавала Польщі Познань,
Germany passed Poznan Poland,

законодавчій гілці влади ТМООНК поступово передавала свої повноваження косовській владі,
legislative branches of government, UNMIK gradually transferred its competencies to Kosovo authorities,

Кожну хвилину до нього заходила людина і передавала папірці, з яких він отримував інформацію”.
Every minute a man came to him and handed a piece of paper from which he received the information".

інформувала їх про активну діяльність Першої леді і передавала її думку з актуальних політичних питань.
informing them of the active involvement of the First Lady and passed her views on current political issues.