ПЕРЕДАВАТИСЯ ВІД - переклад на Англійською

• spread from
• be transmitted from
• be passed from
• be transferred from

Приклади вживання Передаватися від Українська мовою та їх переклад на Англійською

можуть передаватися від матері дитині під час вагітності
can also be transmitted from mother to child during pregnancy

Крім того, пестициди можуть передаватися від матері до дитини в утробі матері,
Plus, pesticides can be passed from mother to child in the womb,

спогади можуть передаватися від однієї особини до іншої завдяки РНК того, хто ці спогади пережив.
memories can be transferred from one individual to another using RNA extracted from the one who experienced them.

можуть також передаватися від матері дитині під час вагітності
can also be transmitted from mother to child during pregnancy

вона може передаватися від однієї особи до іншої, тому,
it can spread from one person to another which is why,

HBV може передаватися від інфікованої матері до дитини під час пологів
HBV can be transmitted from infected mothers to infants at the time of birth

спогади можуть передаватися від однієї особини до іншої завдяки РНК того, хто ці спогади пережив.
memories can be transferred from one individual to another using RNA extracted from the one who experienced them.

М'язова дистрофія Дюшена може передаватися від батьків до дитини,
WHEREAS, Duchenne can be passed from parent to child, but approximately 35% of

Вірус також може передаватися від ферми до ферми, якщо птахи зараженими екскрементами
The virus can also spread from farm to farm if birds' infected feces

Вона може передаватися від людини до людини через контакт з очима
It can be transmitted from person to person via contact with the eyes

Ку-лихоманка- є важким бактеріальним захворюванням, що може передаватися від великої та дрібної рогатої худоби до людини
Q fever is a serious bacterial disease that can spread from cattle and small ruminants to people

Немає жодних доказів, які свідчать про те, що умова може передаватися від однієї людини до іншої.
There is no evidence to suggest that the condition can be passed from one person to another.

ця особливість також може передаватися від батьків дітям.
this trait can be transferred from parents to children.

це інфекційні хвороби, що можуть передаватися від тварин до людей,
these are infectious diseases that can be transmitted from animals to humans,

кішці в свою чергу інфекція може передаватися від людини.
in turn, the infection can be passed from person.

тим більше можливостей вірус буде мутувати у форму, яка може передаватися від людини до людини.
the more opportunities the virus will have to mutate into a form that could spread from person to person.

Дослідники Університетського коледжу у Лондоні вважають можливим те, що“насіння” деменції можуть передаватися від мозкової тканини однієї людини до іншої.
Researchers from University College London have said that it was possible that the“seeds of dementia” could be transferred from the brain tissue of one person to another.

вражає дихальні шляхи та може передаватися від людини до людини,
which infects the respiratory tract and can be transmitted from person to person,

який швидко поширюється у країні і може передаватися від людини до людини.
as authorities confirmed that it can be passed from person-to-person.

Інфекційне захворювання- це інфекційне захворювання, яке може передаватися від однієї людини чи іншого виду через різні канали іншої людини чи виду.
Infectious disease is an infectious disease that can be transmitted from one person or other species to another person or species through a variety of ways.