ПЕРЕДАННЯМ - переклад на Англійською

• tradition
• transfer
• transmission

Приклади вживання Переданням Українська мовою та їх переклад на Англійською

З 1 вересня 2016 року у звітність ДТЕК Енерго не консолідуються виробничі показники ШУ Обуховська у зв'язку з переданням підприємства в пряме управління стратегічного холдингу DTEK B.
Since 1 September 2016, DTEK Energy has not been consolidating the indicators of the Mine Office Obukhovskaya into its statements as management of the company was transferred to DTEK strategic holding company.

Переданням зазначеного вище відступного також припиняється
The transfer of the above mentioned compensation also terminates

У випадку, коли Послуга, що виконується за допомогою Веб-сторінки, пов'язана з переданням персональних даних Користувача потенційному роботодавцеві
In case the Service provided by the Website is associated with sharing personal information with a potential employer

Застосовують кабель для передання сигналів або електричної енергії на відстань.
Cables are used for transmission of electric power energy or signals.

Ефективне передання інформації є головною метою освіти.
Efficient transmission of information is the goal of education.

Акторська майстерність(передання характеру й емоцій персонажа)- 3 бали.
Stage presence(imitation of character and emotions of the character)- 3 points;

Передання інформації про відстань до системи спалахів E-TTL II.
Passes distance information to E-TTL II.

Примусове передання дітей членів однієї групи членам іншої(5)”.
Forcibly transferring children of the group to another group[5].

Акторська майстерність(передання характеру й емоцій персонажа);
Stage presence(imitation of character and emotions of the character);

Передання інформації про відстань до системи E-TTL II.
Passes distance information to E-TTL II.

Передання Вищій раді юстиції повноважень з позбавлення імунітету судді;
Transferring the authority to lift a judge's immunity to the High Council of Justice;

Святе Передання.
Holy Legend.

Цього року ми пропонуємо поміркувати над темою«Передання та переклад».
This year we are pondering and wondering on the theme“gifts and giving”.

В переданні Церкви завжди наголошувалось, що фундаментом, на якому має базуватися вся діяльність майбутнього священика, є духовність.
In the tradition of the Church it has always been stressed that the foundation on which all the activities of the future priest must be based, is spirituality.

Щоб прийняти й зрозуміти Передання, ми маємо жити в Церкві,
To accept and understand tradition we must live within the Church,

Березня Прем'єр-міністр Володимир Гройсман взяв участь у переданні спеціальних автомобілів для служби перевезень людей на візках….
On March 22, Prime Minister Volodymyr Groisman took part in the transfer of special vehicles for the wheelchair transport service.

Створюються умови для мінімізації передання за кордон даних, якими обмінюються між собою російські користувачі.
To establish a way to minimize the transmission abroad of data that is being exchanged between Russian users.

Передання, хоча й внутрішньо незмінне(оскільки Бог не змінюється), постійно приймає нові форми, що доповнюють старі,
Tradition, while inwardly changeless(for God does not change), is constantly assuming new forms,

що сприяють переданню досвіду та ноу-хау задля взаємного посилення демократичного поступу".
by facilitating the transfer of experience and know-how, so as to mutually strengthen democratisation movements.”.

Окрім довіреної усно інформації, передання письмових документів адвокату створить додаткові гарантії їх збереження від посягань сторонніх осіб,
In addition to the verbally-provided information, the transmission of written documents to the lawyer will create additional guarantees of their security against encroachments of outsiders,