ПЕРЕДМІСТЬ - переклад на Англійською

• suburbs
• outskirts
• of suburbia

Приклади вживання Передмість Українська мовою та їх переклад на Англійською

це місто передмість, і Мінто знаходиться на південному заході,
is a city of suburbs, and Minto lies southwest,

У Києві маса передмість, де є погані дороги,
In Kiev, the mass of the suburbs, where there is a bad road,

Субурбанізація зазвичай характеризується вищими темпами зростання населення передмість і міст-супутників порівняно з містами- центрами агломерацій.
Suburbanization is usually characterized by higher rates of growth in the population of suburbs and satellite cities compared to the city centers of agglomerations.

Що бойовики ВСА відкрито патрулювали вулиці передмість, а бої відбувалися на відстані менше 10 км від центра Дамаска.
FSA fighters openly patrolled the streets of the suburbs, and clashes occurred less than 10 kilometers from the center of Damascus city itself.

Історія автомобіля призвело до зростання передмість, мотелі торгові центри,
The story of automobile led to growth of suburbs, motels shopping centres,

З часом будинки передмість збільшилися в розмірах і відійшли від спрощених післявоєнних конструкцій, що можна назвати неоеклектичним стилем.
Over time suburban houses have grown in size and moved away from the simplistic post-war designs embracing the neo-eclectic style.

Через автомобіля, зростання передмість дозволив людям жити на околиці міста,
Because of the automobile, the growth of suburbs has allowed people to live on the outskirts of the city

Хоч як щоденно скаржаться на іммігрантів і зокрема на«молодь із передмість», вони не виливаються в масові народні виступи.
Whatever the complaints voiced daily about immigrants, and particularly'young people from the estates', they do not find expression in mass popular demonstrations.

включаючи право на самостійне будівництво передмість(Ізборськ є найдавнішим серед них).
including the right for independent construction of suburbs(Izborsk is the most ancient among them).

натякаючи на претензії навмисно погано одягнених демонстрантів, які прийшли з передмість Нью-Йорка.
alluding to the claims of deliberately poorly dressed demonstrators who came from the suburbs of New York.

так і мешканців передмість.
and residents of the suburbs.

багато молоді з масивів та передмість Київа.
and many youth from the suburbs of Kiev.

поширення персонального транспорту спричинили стрімке зростання передмість, як це сталося по всій Північній Америці.
the rise of the personal automobile saw the rapid rise of the suburbs, as occurred across North America.

Під час громадянської війни, Вільна Сирійська Армія захопила під свій контроль низку північних передмість Дамаска, включаючи Арбін 2 липня 2012.
During the Syrian civil war, FSA took control of a number of suburbs north of the capital Damascus, including Arbin on 2 July 2012.

можна побачити чудову панораму передмість Флоренції.
you can see a wonderful panorama of the suburbs of Florence.

Закономірним етапом розвитку великих міст є прагнення до облаштування передмість з розвиненою інфраструктурою, житло в яких розраховане на людей із середнім
A regular stage of development of cities is the aspiration to arrangement of suburbs with developed infrastructure with dwelling designated for people with average

Його дитинство пройшло в одному з найбільш неблагополучних і криміногенних передмість Буенос-Айреса«Ехерсіто де лос Андес»,
He spent his childhood in one of the most disadvantaged and criminogenic suburbs of Buenos Aires“Ejercito de los Andes”,

Шляхта львівських передмість»- батяри- гримуча суміш дрібних заробітчан
The”nobility” of L'viv's outskirts, the batiars, were a rowdy mix of cheap laborers

середнього класу передмість, профспілок і державних інститутів,
middle-class suburbs, labor unions

полягає у зміні«географії» дачних районів і передмість, розрахованих на постійне проживання.
is to change"geography" of suburban areas and suburbs, designed for permanent residence.