ПЕРЕДОПЛАТУ - переклад на Англійською

• prepayment
• advance payment
• prepaying

Приклади вживання Передоплату Українська мовою та їх переклад на Англійською

отримавши передоплату, зникають без сліду.
having received an advance payment, disappear without a trace.

не в якому разі не платити передоплату, так як це шахрайство.
that in no event shall pay a prepayment, because this fraud.

Я ж вирішив придбати стільниковий телефон і як і всі вніс передоплату 100% 560$ після отримав посилання на сайт parconect.
I decided to buy a cell phone and like all contributed 100% advance payment 560$ after I got the link to the site parconect.

за які компанія внесла передоплату.
for which the company made a prepayment.

Глава"Газпрому" Олексій Міллер вважає, що"Газпром" рятує Україну від економічного краху, не переводячи її на передоплату.
Head of Russia's'Gazprom' Alexei Miller said that'Gazprom' is saving Ukraine from economic collapse by not transferring it to prepayment.

коли Скаржник отримав передоплату від свого контрагента за постачання нафтопродуктів.
when the Complainant received a prepayment for petroleum products supply from its counterparty.

за бажанням їх уникнути- здійснює передоплату.
they will make a prepayment.

У 1996 р. з'явилися так звані послуги concierge medicine- надання розширеного спектру послуг особистим лікарем за передоплату.
In 1996 have appeared the so-called services of concierge medicine- providing an expanded range of services to the personal physician for prepayment.

Але через півроку роботи він почав отримувати фінансування від клінік як передоплату за маркетингові послуги,
But in a period of six months it started to get funding from hospitals as a prepayment for marketing services,

Це може бути вигідніше для мандрівників з меншою поїздки передоплату, тому що покриття таке ж, незалежно від того, премія, яку ви платите.
This can be a better deal for travelers with less of the trip prepaid because coverage is the same regardless of the premium you pay.

вам необхідно внести передоплату на 6 місяців.
you have to make an advanced payment for 6 months.

Якщо орендодавець при цьому просить передоплату(особливо стовідсоткову),
If the landlord so requests in advance(especially absolute),

Іншими словами, передбачає контракт передоплату чи ні- двосторонні зобов'язання повинні бути виконані в строк 90 днів.
In other words whether the contract provides for payment in advance or not- bilateral obligations should be discharged within the period of 90 days.

Тому, якщо ви сплачуватимете передоплату, будь ласка, перекажіть упродовж 2-3 днів,
So if you pay with prepayment, please transfer within 2-3 days, so you can

Термін угоди, що зобов'язує Київ щомісяця вносити передоплату за поставки, закінчується в березні 2015 року.
The deal, which requires Kyiv to make monthly payments in advance of delivery, is set to expire in March 2015.

В іншому випадку(якщо користувач не встигне внести передоплату протягом 20 хвилин), система автоматично відхиляє заявку.
Otherwise(if the user does not have time to make an advance payment for 20 minutes), the system automatically rejects the request.

Оплачуєте передоплату за наші послуги і ми приступаємо до виконання роботи з проведення рекламної компанії.
Pays the prepayment of our services, and we begin to carry out work on the advertising company.

Чому мені потрібно внести передоплату для бронювання розкішного номеру готелю? Всі(11).
Why do I need to make a prepayment to book the luxury hotel room? All(11).

Після чого клієнт надає передоплату за сайт у розмірі 50% від всієї суми.
Whereupon client gives pre-pay for a web-site in size of 50% of all sum.

А згідно нашої програми лояльності для абонентів, що вчасно вносять передоплату повертається до 20% від абонентської плати.
According to our loyalty program for customers who make a prepayment on time, we return up to 20% of the subscription fee back to account.