ПЕРЕДУВАТИ - переклад на Англійською

• precede
• predate

Приклади вживання Передувати Українська мовою та їх переклад на Англійською

на вашому рецепті окулярів або контактних лінз буде передувати знак мінуса(-).
contact lens prescription will be preceded by a minus sign(-).

На відміну від депресії субдепрессивное стан не є захворюванням і здатне передувати депресії.
Unlike depression, a subdepressive condition is not a disease and is able to precede depression.

великих провісників", які будуть передувати пришестя Христа наприкінці цього тисячоліття.
which will precede the coming of Christ at the end of this Millennium.

будівництво може передувати європейським настроям,
the construction can predate the European sentiment,

ніщо фізичне не може передувати Великому вибуху.
because nothing physical can precede the big bang.

цим виборам має передувати.
rather than on everything that must precede the election.

повинна передувати будь-якому лікуванню і реабілітації.
must precede any treatment and rehabilitation.

вона буде стосуватися останньої інформації щодо переговорів про Brexit і передувати дебатам, які відбудуться в четвер",- йдеться в повідомленні.
it will concern the latest information on the Brexit talks and precede the debate on Thursday," the report said.

то корекція хребта руками досвідченого мануального масажиста, повинна передувати будь-якому лікуванню.
the correction of the spine with the hands of an experienced masseur doctor must precede any treatment.

Участь загальноукраїнських партій у виборах, що мають передувати реінтеграції ОРДіЛО,- показник практично беззмістовний, оскільки перефарбовування є звичайною практикою для української політики,
The participation of Ukrainian parties in the elections preceding the reintegration of ORDiLO is essentially a pointless indicator: changing party banners is

виборам буде передувати адміністративне завершення процесу об'єднання громад)
if the elections will be preceded after the administrative completion of the process of the unitedness of communities)

Засіданню ОПЕК в грудні буде передувати засідання міністерського моніторингового комітету(ОПЕК+- ред.). Так що будь-які обговорення щодо питання можливі на цьому засіданні».
The OPEC meeting in December will be preceded by a meeting of the Ministerial Monitoring Committee(OPEC+- ed.). So any discussions on this issue are possible at this meeting”.

Його фундамент був передувати десятирічним досвідом в отриманої від надання вищу освіту, спрямовану на відбірковому персоналу для вільної ринкової економіки,
Its foundation was preceded by a ten-year experience gained from providing post-secondary education aimed at qualifying staff for free market economy,

поверненню аль-Махді буде передувати низка подій, які відбуватимуться протягом трьох років жахливого хаосу в світі,
the Mahdi's return will be preceded by a number of events during three years of horrendous world chaos,

Діагностичного застосуванню контрастних речовин повинна передувати проба на переносимість: за 1-2 дні до передбачуваного дослідження внутрішньовенно вводять 2 мл контрастної речовини
The diagnostic application of a range of contrast agents should be preceded by a test for tolerance: 1-2 days before the proposed research intravenous 2 ml of contrast

Причина має передувати наслідку.
The cause has to come before the effect.

впроваджуватися з усіма належними дозволами та їм мають передувати фактичні, а не формальні, громадські слухання.
implemented with the appropriate permits, and preceded by actual, rather than formal, public hearings.

заяву в Палаті громад, і вона буде стосуватися останньої інформації щодо переговорів про Brexit і передувати дебатам, які відбудуться в четвер",- йдеться в повідомленні.
it will address the latest information regarding negotiations about Brexit and to precede the debate, which will be held on Thursday”,- stated in the message.

публікаціях стосовно реєстрацій, має передувати, для полегшення сприйняття,
publications relating to registrations should be preceded, for ease of comprehension,

Луганській областях мають передувати виконанню наступних пунктів Мінських угод,
Luhansk regions should precede the holding of local elections, which should lead